There's no use
숙어B1무엇을 해도 소용없다는 뜻
phrase
- 1
소용없다, 해 봐야 소용없다 — 어떤 일을 해도 도움이 되지 않거나 결과를 바꿀 수 없다는 뜻B1
used to say that an action is pointless because it will not help or change the result
There's no use arguing with him once he's made up his mind.
그가 마음을 정하면 그와 논쟁해 봐야 소용없다.
There's no use in waiting any longer; the train has been cancelled.
더 기다려 봐야 소용없어. 그 기차는 취소됐어.
뉘앙스 · 쓰임
"It's no use"와 거의 같은 뜻이지만, "It's no use"가 더 흔하고 자연스럽게 들리는 경우가 많습니다. "There's no point"는 논리적으로 가치가 없다는 느낌이 조금 더 강하고, "It's useless"는 더 직접적이고 단정적으로 들릴 수 있습니다.
"use"는 여기서 명사이므로 /juːs/로 발음합니다. 뒤에는 보통 동명사(-ing)가 옵니다: "There's no use arguing." 또는 "There's no use in arguing." "There's no use to argue"는 표준적인 표현이 아니므로 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- it's no use
- 가장 가까운 표현으로, 더 흔하고 구어적으로 자연스러운 경우가 많습니다.
- there's no point
- 행동의 실용적 가치나 이유가 없다는 점을 더 강조합니다.
- it's pointless
- 조금 더 직접적이고 평가적인 표현입니다.
반의어
- it's worth it
- 노력이나 시간이 들더라도 할 가치가 있다는 뜻입니다.
- there's a point
- 그 행동에 의미나 이유가 있다는 뜻으로, 덜 흔하지만 반대 의미로 쓰일 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]"use"가 '쓸모, 효용'이라는 명사 의미로 쓰인 데서 나온 표현입니다. "no use"는 오래전부터 '효과가 없음, 소용없음'이라는 뜻으로 쓰였고, "there is no use in doing something" 형태로 굳어졌습니다.
💡 "use"를 '쓸모'로 기억하면 쉽습니다. "There is no use"는 말 그대로 '쓸모가 없다'이므로, 뒤의 행동을 해도 소용없다고 연결해 기억하세요.