LC·Dict

there·un·til

C2rare
US/ˌðerənˈtɪl/UK/ˌðeərənˈtɪl/드물게 쓰임

그때까지, 그 시점까지라는 뜻의 매우 드문 격식적 부사

adverb부사

  1. 1

    그때까지 — 그때까지; 앞에서 말한 시점까지C2〔general〕

    until then; up to the time just mentioned

    • The order remains in force until June 30; thereuntil, no appeal may be filed.

      그 명령은 6월 30일까지 유효하며, 그때까지는 항소를 제기할 수 없다.

    • The contract starts on Monday; thereuntil, the old terms continue to apply.

      계약은 월요일에 시작되며, 그때까지는 기존 조건이 계속 적용된다.

    유의어until then, until that time, up to that point

뉘앙스 · 쓰임

until then은 현대 영어에서 자연스럽고 일반적인 표현입니다. thereuntil은 훨씬 더 낡고 격식적이며, 법률문서나 고문체처럼 들릴 수 있습니다.

일상 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 학습자라면 의미를 알아두되, 직접 사용할 때는 until then 또는 until that time을 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

until then
현대 영어에서 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
until that time
의미가 분명하며 격식 있는 글에서도 자연스럽습니다.
up to that point
시간의 흐름에서 특정 지점까지라는 느낌을 더 분명히 줍니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep/adv

  • remain in force thereuntil그때까지 효력을 유지하다

verb+adv

  • continue thereuntil그때까지 계속되다

adv+verb

  • thereuntil apply그때까지 적용되다

어원 · 암기 팁

[Old English / Old Norse]there와 until이 결합한 말입니다. there는 고대영어에서 ‘거기, 그때’를 뜻하던 말에서 왔고, until은 고대 노르드어 및 중세 영어를 거쳐 ‘…까지’라는 뜻으로 굳어졌습니다.

there ‘그때/거기’ + until ‘…까지’

💡 thereuntil을 ‘there + until’로 나누어 보면 ‘그때까지’라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.