ther·mo·phil·ic
C1technical고온에서 잘 자라거나 고온을 좋아하는
adjective형용사
- 1
호열성의, 고온성의 — 미생물이나 생물이 높은 온도에서 가장 잘 자라거나 생존하는C1〔biology〕
describing an organism, especially a microorganism, that grows best at high temperatures
Thermophilic bacteria live in hot springs and deep-sea vents.
고온성 세균은 온천과 심해 열수구에 산다.
The sample contained thermophilic archaea that grew at 70°C.
그 시료에는 섭씨 70도에서 자라는 고온성 고세균이 들어 있었다.
- 2
고온성의, 호열성의 — 효소, 과정, 환경 등이 높은 온도에서 작용하거나 고온 조건과 관련된C1〔technical〕
describing an enzyme, process, or environment that operates in or is associated with high temperatures
Thermophilic composting can kill many weed seeds and pathogens.
고온성 퇴비화는 많은 잡초 씨앗과 병원체를 죽일 수 있다.
The company uses thermophilic digestion to treat organic waste.
그 회사는 유기성 폐기물을 처리하기 위해 고온 소화를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
heat-loving은 더 쉽고 설명적인 표현이고, thermophilic은 전문적인 과학 용어입니다. thermotolerant는 ‘고온을 견디는’ 뜻에 가깝고, 반드시 고온에서 가장 잘 자란다는 의미는 아닙니다. mesophilic은 중간 온도를 선호하는 것을, psychrophilic은 저온을 선호하는 것을 뜻합니다.
주로 thermophilic bacteria, thermophilic archaea, thermophilic enzymes처럼 명사 앞에서 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘고온성의’, ‘고온에서 잘 자라는’, ‘호열성의’라고 번역합니다. 일반 독자를 위한 글에서는 처음에 ‘high-temperature-loving’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heat-loving
- 전문 용어가 아니라 의미를 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
- thermophile
- 형용사가 아니라 ‘고온성 생물’이라는 명사입니다.
- high-temperature
- 더 일반적인 표현으로, 생물학적 선호나 작용 조건을 반드시 포함하지는 않습니다.
- heat-stable
- 주로 물질이나 효소가 열에 잘 변하지 않는다는 뜻으로, thermophilic과 완전히 같지는 않습니다.
반의어
- psychrophilic
- 높은 온도가 아니라 낮은 온도를 선호하는 생물을 가리킵니다.
- mesophilic
- 고온 조건이 아니라 중온 조건의 과정이나 생물을 가리킬 때 씁니다.
- low-temperature
- 높은 온도가 아니라 낮은 온도 조건과 관련된다는 일반적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thermophilic bacteria고온성 세균
- thermophilic archaea고온성 고세균
- thermophilic microorganisms고온성 미생물
- thermophilic enzymes고온에서 작용하는 효소
- thermophilic composting고온성 퇴비화
- thermophilic digestion고온 소화
det+adj+noun
- a thermophilic phase고온성 단계
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘열’을 뜻하는 thermē와 ‘좋아하는, 친화적인’이라는 뜻의 -philic 요소가 결합한 말입니다.
thermo- ‘열, 온도’ + -philic ‘좋아하는, 친화적인’
💡 thermo는 ‘온도계’ thermometer의 thermo와 같고, -philic은 ‘좋아하는’이라는 뜻이므로 thermophilic은 ‘열을 좋아하는’으로 기억할 수 있습니다.