ther·mo·reg·u·la·tion
C1technical생물체가 체온을 조절하는 과정이라는 전문 용어
noun명사
- 1
체온 조절, 열 조절 — 생물체가 체온을 적절한 범위로 유지하거나 조절하는 과정C1〔biology〕
the process by which an organism maintains or controls its body temperature within a suitable range
Sweating is an important part of thermoregulation in humans.
땀을 흘리는 것은 인간의 체온 조절에서 중요한 부분이다.
Newborn babies may need help with thermoregulation after birth.
신생아는 출생 후 체온 조절에 도움이 필요할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
temperature regulation은 기계나 환경의 온도 조절까지 포함하는 더 넓은 표현입니다. thermoregulation은 보통 생물체의 체온 조절을 가리키는 전문 용어입니다. homeostasis는 체온뿐 아니라 혈당, 수분, 산도 등 내부 환경 전반의 균형을 뜻합니다.
일상 대화에서는 보통 body temperature control 또는 keeping body temperature stable처럼 쉽게 말합니다. thermoregulation은 논문, 의학 설명, 생물학 수업 등에서 자연스럽습니다. 한국어의 ‘열평형’은 상태를 가리키는 경우가 많아, 과정이라는 뜻에서는 ‘체온 조절’이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- temperature regulation
- 더 일반적인 표현으로, 생물체뿐 아니라 기계나 환경의 온도 조절에도 쓸 수 있습니다.
- body temperature regulation
- thermoregulation보다 풀어 쓴 표현으로, 학습자에게 더 이해하기 쉽습니다.
- heat regulation
- 열의 조절을 강조하지만, thermoregulation보다 덜 정확하거나 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- human thermoregulation인간의 체온 조절
- impaired thermoregulation손상된 체온 조절 기능
noun+prep+noun
- thermoregulation in mammals포유류의 체온 조절
- mechanisms of thermoregulation체온 조절 기전
verb+noun
- maintain thermoregulation체온 조절을 유지하다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]thermo-는 ‘열’을 뜻하는 그리스어 계열 요소에서 왔고, regulation은 라틴어 regulare ‘규칙에 맞추다, 조절하다’에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘열 또는 체온을 조절함’이라는 뜻이 되었습니다.
thermo- ‘열’ + regulation ‘조절’
💡 thermo는 thermometer ‘온도계’의 thermo와 같고, regulation은 ‘조절’이라는 뜻이므로 thermoregulation을 ‘체온 조절’로 연결해 기억할 수 있습니다.