thi·mer·o·sal
C1technical일부 백신·의약품에 보존제로 쓰이는 에틸수은 함유 항균 화합물
noun명사
- 1
티메로살 — 세균과 곰팡이의 성장을 막기 위해 일부 백신이나 의약품에 보존제로 쓰이는 에틸수은 함유 유기 화합물C1〔medical〕
an ethylmercury-containing organic compound used as an antimicrobial preservative in some vaccines and medical products
Some multi-dose vaccines use thimerosal to prevent bacterial contamination.
일부 다회용 백신은 세균 오염을 막기 위해 티메로살을 사용한다.
The product contains thimerosal as a preservative.
그 제품에는 보존제로 티메로살이 들어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
thimerosal은 특정 화학 물질 이름으로, 일반적인 ‘방부제’인 preservative보다 훨씬 전문적인 표현이다. mercury는 ‘수은’ 전체를 가리키지만, thimerosal은 에틸수은을 포함한 특정 보존제이다. thiomersal은 같은 물질을 가리키는 다른 표기이며, 영국식·국제 의학 문맥에서 더 흔하다.
의학·약학·백신 안전성 논의에서 주로 쓰이는 전문 용어이다. 일상 대화에서는 보통 ‘백신 보존제’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽다. 한국어로는 ‘티메로살’이 흔하며, 문맥에 따라 ‘치메로살’ 또는 ‘티오메르살’도 보일 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- thiomersal
- 같은 물질을 가리키는 영국식·국제 일반명 표기이다.
- sodium ethylmercurithiosalicylate
- 더 전문적인 화학명으로, 일상적 또는 일반 의학 설명에서는 덜 흔하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thimerosal-containing vaccine티메로살 함유 백신
- thimerosal-free vaccine티메로살 무함유 백신
noun+noun
- trace amounts of thimerosal미량의 티메로살
verb+noun
- use thimerosal as a preservative티메로살을 보존제로 사용하다
noun+prep
- exposure to thimerosal티메로살 노출
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 화학 성분을 나타내는 요소들을 결합해 만든 이름이다.
thio- ‘황을 포함한’ + mercury ‘수은’ + salicylate ‘살리실산염’에서 온 요소들이 결합한 형태
💡 thiMEROsal의 ‘MER’가 mercury(수은)를 떠올리게 하며, 수은 성분이 있는 보존제라고 기억할 수 있다.