Think for oneself
숙어B2남의 의견에 휩쓸리지 않고 스스로 판단하다
phrase
- 1
다른 사람의 의견이나 압력에 의존하지 않고 스스로 생각하고 판단하다B2
to think independently and make your own judgments instead of depending on other people’s opinions or influence
A good teacher encourages students to think for themselves.
좋은 교사는 학생들이 스스로 생각하도록 격려한다.
Don’t just follow the crowd—learn to think for yourself.
무조건 남들을 따라가지 말고 스스로 생각하는 법을 배워라.
뉘앙스 · 쓰임
think independently와 매우 비슷하지만, think for oneself는 남이 시키는 대로 따르지 않는다는 뉘앙스가 더 강합니다. make up one's own mind는 특정 결정을 스스로 내린다는 뜻에 가깝고, think for oneself는 더 넓게 독립적인 사고 습관을 말합니다.
oneself는 주어에 맞게 myself, yourself, herself, themselves 등으로 바꿔 씁니다. 명령문에서는 Think for yourself처럼 쓰며, 상대가 무비판적으로 남을 따른다고 비판하는 느낌이 날 수 있으므로 말투에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- think independently
- 가장 직접적인 동의어로, 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
- make up one's own mind
- 특정한 결정이나 의견을 스스로 정한다는 의미가 더 강합니다.
- use one's own judgment
- 상황을 판단할 때 자신의 판단력을 사용한다는 실용적인 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- follow the crowd
- 자기 판단 없이 다수가 하는 대로 따른다는 뜻입니다.
- be easily influenced
- 다른 사람의 말이나 태도에 쉽게 영향을 받는다는 의미입니다.
- go along with others
- 반대하지 않고 다른 사람들에게 맞춰 따라간다는 뜻으로, 반드시 부정적이지는 않을 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]think는 고대 영어 thencan에서 온 말로 ‘생각하다’라는 뜻이며, for oneself는 ‘자기 자신을 위해, 자기 힘으로’라는 의미를 더합니다. 두 요소가 결합해 ‘남에게 의존하지 않고 자기 스스로 생각하다’라는 현대적 표현으로 굳어졌습니다.
💡 for oneself를 ‘자기 자신을 대신해서’라고 떠올리면, 남이 대신 생각해 주는 것이 아니라 내가 직접 판단한다는 의미를 기억하기 쉽습니다.