thir·ty·some·thing
B2informal30대의 사람 또는 30대인, 주로 비격식 표현
noun명사
- 1
30대인 사람, 삼십 대인 사람 — 30세에서 39세 사이인 사람B2〔general〕
a person who is between 30 and 39 years old
Many thirtysomethings are trying to balance careers and family life.
많은 30대들이 일과 가정생활의 균형을 맞추려고 한다.
As a thirtysomething, she started thinking more seriously about her health.
30대가 되면서 그녀는 건강에 대해 더 진지하게 생각하기 시작했다.
adjective형용사
- 1
30대의, 삼십 대의 — 30세에서 39세 사이의B2〔general〕
being between 30 and 39 years old
She's a thirtysomething lawyer who lives in Seoul.
그녀는 서울에 사는 30대 변호사이다.
The film follows three thirtysomething friends after college.
그 영화는 대학 졸업 후 세 명의 30대 친구들을 따라간다.
뉘앙스 · 쓰임
in one's thirties는 더 중립적이고 설명적인 표현이며, thirtysomething은 더 말하듯이 자연스럽고 약간 가벼운 느낌이 있습니다. thirty-year-old는 정확히 30세인 사람을 뜻하지만, thirtysomething은 30세부터 39세까지를 폭넓게 가리킵니다.
비격식 표현이므로 일상 대화, 잡지, 방송, 온라인 글에서 흔합니다. 이력서나 공식 문서처럼 정확한 나이가 필요한 문맥에서는 in their thirties 또는 aged 30 to 39처럼 쓰는 것이 더 적절합니다. 하이픈을 넣어 thirty-something으로 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- person in their thirties
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- thirty-something
- 같은 뜻의 하이픈 표기입니다.
- in one's thirties
- 형용사구로 더 중립적이며 공식적인 글에도 더 무난합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+adj+noun
- a thirtysomething woman30대 여성
- a thirtysomething man30대 남성
adj+noun
- thirtysomething professionals30대 전문직 종사자들
- single thirtysomethings미혼 30대들
- urban thirtysomethings도시에 사는 30대들
어원 · 암기 팁
[English]영어 thirty와 something이 결합한 말로, ‘서른 몇 살’이라는 막연한 나이를 나타내는 표현에서 발전했습니다.
thirty(서른) + something(몇, 어떤 것)
💡 thirty는 ‘30’, something은 ‘정확히 말하지 않는 어떤 것’이므로 thirtysomething은 ‘서른 몇 살’로 기억하면 됩니다.