tho·ra·cos·co·py
C2technical흉강경 검사 또는 흉강경 시술
noun명사
- 1
흉강경검사, 흉강경술 — 흉강경을 사용하여 흉강, 흉막, 폐 표면 등을 관찰하거나 조직 검사·치료를 시행하는 의료 절차C2〔medical〕
a medical procedure in which a thoracoscope is used to examine or treat structures inside the chest cavity
The surgeon recommended thoracoscopy to investigate the persistent pleural effusion.
외과 의사는 지속적인 흉막 삼출을 조사하기 위해 흉강경 검사를 권했다.
During thoracoscopy, a small tissue sample was taken for biopsy.
흉강경 검사 중 생검을 위해 작은 조직 표본을 채취했다.
뉘앙스 · 쓰임
thoracoscopy는 흉강 내부를 내시경으로 보는 절차를 가리키는 넓은 말이다. pleuroscopy는 특히 흉막을 관찰하는 데 초점이 있는 말로 쓰일 수 있으며, VATS는 video-assisted thoracoscopic surgery의 약자로 영상 보조 흉강경 수술을 뜻해 수술적 의미가 더 강하다.
환자 설명서나 의학 논문, 병원 기록에서 자주 쓰이는 전문 용어이다. 일반 대화에서는 보통 'a camera procedure to look inside the chest'처럼 풀어서 설명하는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- pleuroscopy
- 흉막 관찰에 초점을 두는 용어로, 문맥에 따라 thoracoscopy보다 범위가 좁게 쓰일 수 있다.
- video-assisted thoracoscopic surgery
- 약어 VATS로도 쓰이며, 단순 관찰보다 영상 보조 수술이라는 의미가 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- diagnostic thoracoscopy진단적 흉강경 검사
- medical thoracoscopy의학적 흉강경 검사
verb+noun
- undergo thoracoscopy흉강경 검사를 받다
- perform thoracoscopy흉강경 검사를 시행하다
noun+prep+noun
- thoracoscopy with biopsy생검을 동반한 흉강경 검사
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 thoraco-는 '가슴, 흉부'를 뜻하는 thōrax와 관련되고, -scopy는 '보다, 관찰하다'라는 뜻의 그리스어 어근에서 온 접미사이다.
thoraco-('흉부, 가슴') + -scopy('내시경 검사, 관찰')
💡 thorax가 '흉부'이고 scope가 '보는 기구'라는 점을 떠올리면, thoracoscopy는 '흉부 안을 보는 검사'로 기억할 수 있다.