thor·a·cot·o·my
C2technical흉강절개술; 가슴벽을 절개해 흉강에 접근하는 외과 수술
noun명사
- 1
개흉술, 흉곽절개술 — 흉강 안의 장기에 접근하기 위해 가슴벽을 외과적으로 절개하는 수술 또는 그 절개C2〔medical〕
a surgical incision through the chest wall to open the thoracic cavity
The surgeon performed a thoracotomy to reach the damaged lung.
외과의는 손상된 폐에 접근하기 위해 흉강절개술을 시행했다.
After the thoracotomy, she stayed in the hospital for several days.
흉강절개술 후 그녀는 며칠 동안 병원에 입원했다.
뉘앙스 · 쓰임
thoracotomy는 단순한 ‘가슴 절개’보다 전문적인 수술 용어이며, 흉강 안으로 들어가기 위한 절개를 뜻합니다. thoracostomy는 보통 흉관 삽입 등을 위해 흉벽에 구멍을 내는 처치로, thoracotomy와 구별됩니다. sternotomy는 가슴뼈를 절개하는 수술을 가리켜 절개 위치와 방식이 다릅니다.
의무기록, 수술 설명, 의학 논문에서 쓰이는 전문 용어입니다. 환자에게 설명할 때는 보통 “open the chest” 또는 “make an incision in the chest”처럼 더 쉬운 표현을 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chest incision
- 더 쉽고 설명적인 표현으로, 의학적으로는 thoracotomy보다 덜 정확할 수 있습니다.
- thoracic incision
- 가슴 부위의 절개를 뜻하는 전문적 표현이지만, thoracotomy처럼 반드시 흉강을 여는 절개를 가리키지는 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform a thoracotomy흉강절개술을 시행하다
- undergo a thoracotomy흉강절개술을 받다
adj+noun
- emergency thoracotomy응급 흉강절개술
- open thoracotomy개흉 흉강절개술
- left thoracotomy좌측 흉강절개술
- posterolateral thoracotomy후외측 흉강절개술
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘가슴, 흉부’를 뜻하는 요소와 ‘절개, 자름’을 뜻하는 요소가 결합해 만들어진 의학 용어입니다.
thoraco- ‘흉부, 가슴’ + -tomy ‘절개술’
💡 thoraco-를 ‘thorax(흉부)’와 연결하고, -tomy를 ‘자르는 수술’로 기억하면 ‘흉부를 절개하는 수술’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.