thou·sand·fold
C1formal천 배의, 천 배로, 또는 천 배
adjective형용사
- 1
천 배의, 천 배인 — 원래의 양, 수, 크기, 정도보다 천 배인C1〔general〕
being one thousand times as great, as many, or as much
The new battery shows a thousandfold improvement in energy storage.
새 배터리는 에너지 저장에서 천 배의 향상을 보인다.
Researchers found a thousandfold difference between the two samples.
연구자들은 두 표본 사이에서 천 배의 차이를 발견했다.
adverb부사
- 1
천 배로 — 천 배로; 천 배가 되도록C1〔general〕
by one thousand times; to a degree one thousand times greater
Their audience grew a thousandfold after the documentary was released.
그 다큐멘터리가 공개된 뒤 그들의 관객은 천 배로 늘었다.
The signal was amplified thousandfold before the final measurement.
최종 측정 전에 그 신호는 천 배로 증폭되었다.
noun명사
- 1
천 배 — 천 배에 해당하는 양이나 정도C1〔general〕
an amount, degree, or factor equal to one thousand times another
An increase of a thousandfold would overwhelm the current system.
천 배의 증가는 현재 시스템을 감당하지 못하게 할 것이다.
The gain was not tenfold, but a full thousandfold.
그 증가폭은 열 배가 아니라 완전한 천 배였다.
뉘앙스 · 쓰임
thousandfold는 단순한 강조가 아니라 ‘정확히 또는 대략 천 배’라는 배수의 개념을 강하게 나타냅니다. thousand times는 더 일상적이고 말로 쓰기 쉽고, 1,000-fold는 과학·기술 문서에서 더 표기식이고 정밀하게 느껴집니다.
주로 increase, rise, grow, multiply, difference 같은 단어와 함께 쓰입니다. 실제 수치가 정확히 천 배가 아닐 때도 ‘엄청난 증가’를 비유적으로 나타낼 수 있지만, 격식 있는 글에서는 구체적인 배수를 뜻하는 것으로 이해될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- 1,000-fold
- 숫자로 표기되어 기술적·과학적 문서에서 더 흔하다.
- thousand-times
- 의미는 비슷하지만 형용사로는 thousandfold보다 덜 표준적으로 느껴질 수 있다.
- a thousand times
- 더 일상적이고 구어체에서도 자연스럽다.
- by a factor of 1,000
- 수학적·과학적 맥락에서 더 명확하고 설명적이다.
- factor of a thousand
- 배수나 비율을 설명할 때 더 풀어서 말하는 표현이다.
- thousand times
- 명사처럼 쓰일 수 있지만 thousandfold보다 덜 격식적이다.
반의어
- one-thousandth
- 천 배의 양이 아니라 그 양의 1/1000을 뜻한다.
- to one-thousandth
- 천 배로 커지는 것이 아니라 1/1000로 줄어드는 방향을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a thousandfold increase천 배의 증가
- a thousandfold difference천 배의 차이
verb+adv
- grow a thousandfold천 배로 늘다
- multiply thousandfold천 배로 증가하다
prep+noun
- by a thousandfold천 배만큼
어원 · 암기 팁
[Old English]thousand는 고대 영어 þūsend에서, -fold는 ‘몇 배의, 몇 겹의’를 뜻하는 고대 영어 -feald에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘천 배의’라는 뜻이 되었습니다.
thousand(천) + -fold(몇 배의, 몇 겹의)
💡 thousand는 ‘천’, fold는 ‘배수’라고 기억하면 thousandfold = ‘천 배’로 연결할 수 있습니다.