thou·sandth
B1천 번째의; 천 번째; 천 분의 일
adjective형용사
- 1
천 번째의 — 순서가 1,000번째인B1〔general〕
being number 1,000 in a series or order
She was the thousandth visitor to the museum that day.
그녀는 그날 박물관의 천 번째 방문객이었다.
The company celebrated its thousandth sale online.
그 회사는 온라인 천 번째 판매를 기념했다.
유의어1000th
noun명사
- 1
천 번째 — 어떤 순서에서 천 번째 사람이나 것B1〔general〕
the person or thing that is number 1,000 in a series
His ticket was the thousandth sold this week.
그의 표는 이번 주에 팔린 천 번째 표였다.
The thousandth arrived just before noon.
천 번째 사람이 정오 직전에 도착했다.
유의어1000th
- 2
천분의 일 — 똑같이 나눈 1,000개 중 하나; 1/1000B2〔mathematics〕
one of 1,000 equal parts of something; 1/1000
A millimeter is one thousandth of a meter.
밀리미터는 미터의 천 분의 일이다.
The clock measures thousandths of a second.
그 시계는 1초의 천 분의 일 단위까지 측정한다.
유의어one-thousandth, 0.001
뉘앙스 · 쓰임
thousand는 기수로 ‘천/1,000’을 뜻하고, thousandth는 서수로 ‘천 번째’ 또는 분수로 ‘천 분의 일’을 뜻합니다. ‘1000th’는 같은 뜻의 숫자 표기이며, 공식 문서나 긴 숫자에서는 숫자 표기가 더 간결할 수 있습니다.
분수 의미에서는 보통 ‘a thousandth of ...’ 또는 복수형 ‘thousandths’를 씁니다. 형용사처럼 명사 앞에서 분수 의미로 쓰일 때는 ‘a one-thousandth share’처럼 하이픈을 쓰는 경우가 많습니다. ‘for the thousandth time’은 문자 그대로 정확히 천 번째라는 뜻일 수도 있지만, 흔히 ‘수없이 많이’라는 과장 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- 1000th
- 같은 뜻의 숫자 표기입니다.
- one-thousandth
- 분수 의미를 더 분명히 쓰는 형태입니다.
- 0.001
- 같은 값을 나타내는 소수 표기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the thousandth visitor천 번째 방문객
number+noun+prep+noun
- one thousandth of a second1초의 천 분의 일
noun+prep+noun
- thousandths of an inch인치의 천 분의 일 단위
prep+det+adj+noun
- for the thousandth time수없이 여러 번; 천 번째로
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 ‘þūsend’(thousand, 천)에 서수를 만드는 접미사 ‘-th’가 붙어 형성된 말입니다.
thousand(천) + -th(서수 접미사)
💡 thousand가 ‘천’이고, fourth, fifth처럼 -th가 붙으면 순서를 나타내므로 thousandth는 ‘천 번째’라고 기억하면 됩니다.