three-score
C2archaic60을 뜻하는 오래된·문어적 표현
determiner한정사
- 1
예순의, 60개의 — 예순의; 60개의C2〔general〕
sixty; numbering sixty
The old record listed three-score men from the village.
그 오래된 기록에는 그 마을 출신 남자 60명이 적혀 있었다.
The poem speaks of three-score winters passing in silence.
그 시는 60번의 겨울이 조용히 지나간다고 말한다.
유의어sixty
noun명사
- 1
예순, 육십 — 숫자 60; 예순C2〔general〕
the number sixty
In this passage, three-score simply means sixty.
이 구절에서 three-score는 단순히 60을 뜻한다.
The phrase three-score appears often in older religious writing.
three-score라는 표현은 오래된 종교 문헌에 자주 나온다.
유의어sixty
뉘앙스 · 쓰임
sixty는 현대 영어의 일반적인 표현이고, three-score는 고풍스럽고 문어적인 느낌이 강합니다. score가 ‘20’을 뜻할 수 있기 때문에 three-score는 ‘20이 세 개’, 즉 60이라는 의미입니다.
일상 대화나 일반 글에서는 three-score보다 sixty를 쓰는 것이 자연스럽습니다. three-score years and ten은 성경적 표현으로 ‘70년’을 뜻하며, 고풍스러운 문맥에서 자주 인용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sixty
- 의미는 같지만 three-score보다 훨씬 현대적이고 일상적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- three-score years60년
- three-score men남자 60명
fixed expression
- three-score years and ten70년
어원 · 암기 팁
[Old English]three와 score가 결합한 표현입니다. score는 고대 영어에서 ‘스무 개’ 또는 ‘스무 개 단위의 셈’을 뜻할 수 있었고, 따라서 three-score는 문자 그대로 ‘스무 개가 셋’, 즉 60을 뜻합니다.
three ‘셋’ + score ‘20의 단위’
💡 score를 ‘20점’이 아니라 여기서는 ‘20개 한 묶음’으로 기억하면, three-score = 3 × 20 = 60으로 외우기 쉽습니다.