three·pence
C2옛 영국 화폐의 3펜스 금액 또는 그 동전
noun명사
- 1
3펜스 — 3펜스에 해당하는 금액C1〔finance〕
the amount of money equal to three pence
The newspaper cost threepence in 1930.
그 신문은 1930년에 3펜스였다.
She paid threepence for a cup of tea.
그녀는 차 한 잔 값으로 3펜스를 냈다.
- 2
3펜스 동전 — 영국에서 쓰이던 3펜스짜리 옛 동전C2〔history〕
a former British coin worth three old pence
He found a silver threepence in the drawer.
그는 서랍에서 은색 3펜스 동전을 찾았다.
Collectors often look for Victorian threepences.
수집가들은 종종 빅토리아 시대의 3펜스 동전을 찾는다.
뉘앙스 · 쓰임
pence는 일반적으로 ‘펜스’라는 금액을 나타내는 말이고, threepence는 정확히 ‘3펜스’라는 특정 금액을 뜻합니다. coin은 모든 동전을 가리키는 일반어이며, threepence는 특정 가치의 옛 동전입니다. threepenny bit는 특히 영국의 옛 3펜스 동전을 더 구어적이고 구체적으로 부르는 표현입니다.
영국식 영어에서 역사적 맥락으로 많이 쓰이며, 특히 1971년 이전의 pre-decimal currency를 말할 때 나옵니다. 영국식 발음에서는 철자와 달리 /ˈθrepəns/처럼 ‘쓰레펀스’에 가깝게 줄여 말하는 경우가 흔합니다. 현대 영국 화폐에는 일반적으로 threepence짜리 동전이 없으므로 현재 가격을 말할 때는 three pence 또는 3p라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- three pence
- 띄어 쓴 형태로, 현대적인 금액 표기나 설명에서 더 투명하게 느껴집니다.
- thruppence
- 영국식 구어·옛 표현으로, 발음에 맞춘 비격식적 철자입니다.
- threepenny bit
- 특히 영국의 옛 3펜스 동전을 가리키는 더 구체적이고 구어적인 표현입니다.
- threepenny piece
- 3펜스 동전을 설명적으로 부르는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a silver threepence은색 3펜스 동전
- an old threepence옛 3펜스 동전
- worth threepence3펜스의 가치가 있는
verb+noun
- cost threepence3펜스가 들다
- pay threepence3펜스를 내다
어원 · 암기 팁
[Old English]three와 pence가 결합한 말입니다. three는 고대영어의 수사에서, pence는 penny의 복수형으로 쓰이던 말에서 왔습니다.
three(셋) + pence(펜스, penny의 복수형)
💡 three가 ‘3’이고 pence가 ‘펜스’이므로, threepence는 문자 그대로 ‘3펜스’라고 기억하면 됩니다.