thrift·ing
B2informal중고품 가게나 온라인에서 싼 중고 물건을 사는 일
noun명사
- 1
중고품 쇼핑, 알뜰 쇼핑 — 중고품 가게 등에서 옷이나 물건을 싸게 사는 활동B2〔general〕
the activity of shopping for second-hand goods, especially in thrift stores
We went thrifting and found two vintage jackets.
우리는 중고 쇼핑을 가서 빈티지 재킷 두 벌을 찾았다.
Thrifting is a cheap way to refresh your wardrobe.
중고 쇼핑은 옷장을 새롭게 채우는 저렴한 방법이다.
뉘앙스 · 쓰임
“second-hand shopping”은 더 일반적이고 중립적인 표현이고, “thrifting”은 중고품 가게를 돌아다니며 싸고 독특한 물건을 찾는 활동이나 취미의 느낌이 강합니다. “bargain hunting”은 중고품뿐 아니라 세일 상품 등 ‘싼 물건을 찾는 것’ 전반을 말합니다.
미국에서는 “go thrifting”이라는 표현이 매우 흔합니다. 영국에서는 비슷한 활동을 “shopping in charity shops”라고도 하지만, “thrifting”도 인터넷과 젊은 층을 중심으로 널리 이해됩니다. 격식 있는 글에서는 “shopping for second-hand goods”가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- second-hand shopping
- 더 중립적이고 설명적인 표현이다.
- charity shopping
- 주로 영국에서 자선 상점에서 쇼핑하는 일을 가리킨다.
- bargain hunting
- 중고품에 한정되지 않고 싼 물건을 찾아다니는 행위를 말한다.
반의어
- buying new
- 중고가 아니라 새 제품을 사는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go thrifting중고 쇼핑을 하러 가다
noun+noun
- a thrifting trip중고 쇼핑 나들이
- thrifting finds중고 쇼핑에서 건진 물건들
adj+noun
- online thrifting온라인 중고 쇼핑
- vintage thrifting빈티지 중고 쇼핑
어원 · 암기 팁
[Old Norse]“thrifting”은 명사 “thrift”에 동명사·현재분사 어미 “-ing”이 붙은 말입니다. “thrift”는 원래 번영, 절약, 검소함과 관련된 뜻에서 발전했으며, 현대에는 ‘중고품 가게’라는 뜻의 “thrift store”와 연결되어 쓰입니다.
thrift(절약; 중고품 가게와 관련된 말) + -ing(행위·활동을 나타내는 어미)
💡 “thrift store에서 shopping”을 줄여 떠올리면 “thrifting = 중고품 가게 쇼핑”으로 기억하기 쉽습니다.