thrips
C2technical총채벌레; 식물에 피해를 주는 아주 작은 해충
noun명사
- 1
총채벌레 — 잎이나 꽃 등 식물의 즙을 빨아 먹으며 작물에 피해를 줄 수 있는 아주 작은 곤충; 총채벌레C2〔agriculture〕
a very small insect with narrow, fringed wings that feeds on plants and may damage crops
Thrips damaged the greenhouse peppers during the hot, dry weather.
덥고 건조한 날씨 동안 총채벌레가 온실 고추에 피해를 주었다.
A single thrips can be hard to see without a magnifying glass.
총채벌레 한 마리는 확대경 없이는 보기 어려울 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
insect는 ‘곤충’이라는 넓은 말이고, pest는 ‘해충’이라는 기능적 표현입니다. thrips는 그중에서도 특정한 총채벌레류를 가리키는 생물학·농업 분야의 정확한 명칭입니다. aphid는 ‘진딧물’로, 식물의 즙을 빨아 먹는 해충이라는 점은 비슷하지만 다른 곤충입니다.
일상 대화보다는 농업, 원예, 식물 병해충 관리, 곤충학에서 주로 쓰입니다. 겉보기에는 -s로 끝나 복수처럼 보이지만 단수로도 a thrips라고 할 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘총채벌레’라고 하며, ‘십이류’보다는 ‘총채벌레목’이 관련 분류명으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thunderfly
- 영국 영어에서 쓰이는 비격식적 이름으로, 특히 여름에 보이는 작은 총채벌레를 가리킬 수 있습니다.
- plant pest
- 특정 곤충명이 아니라 식물에 해를 주는 해충 전반을 가리키는 넓은 표현입니다.
반의어
- beneficial insect
- 해충을 잡아먹거나 수분을 돕는 등 식물에 이로운 곤충을 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- thrips damage총채벌레 피해
- thrips infestation총채벌레 발생 또는 감염
- greenhouse thrips온실총채벌레
verb+noun
- control thrips총채벌레를 방제하다
adj+noun
- western flower thrips꽃노랑총채벌레
어원 · 암기 팁
[Greek via New Latin]New Latin의 속명 Thrips에서 영어로 들어왔으며, 그 바탕에는 ‘나무를 갉는 벌레’라는 뜻의 그리스어가 있습니다.
현대 영어에서는 더 작게 나누어 쓰지 않는 단일 어휘입니다. 끝의 -s는 보통 복수 접미사가 아니라 단어 자체의 일부입니다.
💡 thrips는 trips와 소리가 비슷하지만, 식물 위를 ‘작게 돌아다니며’ 피해를 주는 해충이라고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.