throm·bec·to·my
C2technical혈관 속 혈전을 제거하는 의학적 시술 또는 수술
noun명사
- 1
혈전절제술, 혈전제거술 — 혈관 안의 혈전을 물리적으로 제거하는 의학적 시술 또는 수술C2〔medical〕
a medical procedure or operation to remove a thrombus, or blood clot, from a blood vessel
The patient underwent thrombectomy after a large clot blocked an artery in the brain.
그 환자는 큰 혈전이 뇌동맥을 막은 뒤 혈전 제거술을 받았다.
Early thrombectomy can restore blood flow and reduce damage after some ischemic strokes.
일부 허혈성 뇌졸중에서는 조기 혈전 제거술이 혈류를 회복하고 손상을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
thrombectomy는 혈전을 ‘물리적으로 제거’하는 시술이라는 점이 핵심입니다. thrombolysis는 약물로 혈전을 녹이는 치료를 뜻하므로 다릅니다. embolectomy는 이동해 온 색전(embolus)을 제거하는 시술을 가리킬 때 쓰이며, thrombectomy와 겹칠 수 있지만 완전히 같은 말은 아닙니다.
의학 전문 용어이므로 일반 대화에서는 보통 “blood-clot removal procedure”처럼 풀어 말하기도 합니다. 한국어로는 문맥에 따라 “혈전 제거술”, “혈전 절제술”, “기계적 혈전 제거술”로 번역됩니다. 환자 설명문에서는 수술인지 카테터 시술인지 구체적으로 확인하는 것이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clot removal
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현으로, 환자 설명이나 일반 글에서 더 이해하기 쉽다.
- thrombus removal
- 의학적으로 비교적 명확한 설명 표현이지만, thrombectomy보다 덜 고정된 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mechanical thrombectomy기계적 혈전 제거술
- emergency thrombectomy응급 혈전 제거술
verb+noun
- undergo thrombectomy혈전 제거술을 받다
- perform a thrombectomy혈전 제거술을 시행하다
noun+noun
- thrombectomy device혈전 제거 장치
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek thrombos ‘덩어리, 혈전’에서 온 thrombo-와, Greek ektomē ‘잘라 냄, 절제’에서 온 -ectomy가 결합한 의학 용어입니다.
thrombo- ‘혈전’ + -ectomy ‘절제, 제거 수술’
💡 thrombo-를 ‘혈전’, -ectomy를 ‘잘라 제거하는 수술’로 기억하면 thrombectomy = 혈전을 제거하는 시술로 연결할 수 있습니다.