throm·bo·lyt·ic
C2technical혈전을 녹이는 약물 또는 혈전 용해의
adjective형용사
- 1
혈전용해성의 — 혈전을 녹이거나 혈전 용해를 일으키는C2〔medical〕
able to dissolve blood clots, or involving the dissolution of blood clots
The patient received thrombolytic therapy after the blocked artery was confirmed.
환자는 막힌 동맥이 확인된 뒤 혈전용해 치료를 받았다.
Thrombolytic treatment can restore blood flow, but it may increase bleeding risk.
혈전용해 치료는 혈류를 회복시킬 수 있지만 출혈 위험을 높일 수 있다.
noun명사
- 1
혈전용해제 — 혈전을 녹이는 약물; 혈전용해제C2〔medical〕
a drug used to dissolve blood clots
Doctors considered a thrombolytic, but the patient had a high bleeding risk.
의사들은 혈전용해제를 고려했지만, 환자는 출혈 위험이 높았다.
A thrombolytic may be given quickly after certain types of stroke.
일부 유형의 뇌졸중 뒤에는 혈전용해제가 신속히 투여될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
thrombolytic은 전문 의학 용어이며, 일상적인 표현으로는 clot-busting drug라고도 하지만 이는 더 비격식적입니다. anticoagulant는 혈액 응고를 억제하는 약을 뜻하고, thrombolytic은 이미 형성된 혈전을 용해한다는 점이 다릅니다. fibrinolytic은 혈전의 섬유소를 분해하는 작용을 더 구체적으로 가리키며, 실제로 thrombolytic과 많이 겹쳐 쓰입니다.
전문적인 의료 문맥에서 쓰이며, 환자에게 설명할 때는 “혈전을 녹이는 약”이라고 풀어 말하는 경우가 많습니다. 혈전용해제는 심각한 출혈 위험이 있을 수 있으므로 일반적인 진통제처럼 임의로 사용하는 약이 아닙니다. 한국어로는 보통 명사일 때 “혈전용해제”, 형용사일 때 “혈전 용해의” 또는 “혈전용해성”으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fibrinolytic
- 혈전용해제와 거의 겹쳐 쓰이지만, 섬유소 분해 작용에 초점을 둔 표현입니다.
- clot-busting
- 환자 설명이나 언론에서 쓰기 쉬운 비격식 표현입니다.
- clot-buster
- 전문 용어라기보다 언론이나 쉬운 설명에서 쓰는 비격식 표현입니다.
반의어
- procoagulant
- 혈액 응고를 촉진하는 물질을 가리킵니다.
- antifibrinolytic
- 혈전이나 피떡이 분해되는 것을 억제하는 약물을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thrombolytic therapy혈전용해 치료
- thrombolytic treatment혈전용해 치료
- thrombolytic agent혈전용해제
- thrombolytic drugs혈전용해제
verb+noun
- administer a thrombolytic혈전용해제를 투여하다
- receive a thrombolytic혈전용해제를 투여받다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 thrombo-는 ‘혈전, 피떡’을 뜻하고, -lytic은 ‘풀다, 녹이다, 분해하다’와 관련된 요소입니다. 따라서 thrombolytic은 문자 그대로 ‘혈전을 분해하는’이라는 의미를 갖습니다.
thrombo- ‘혈전’ + -lytic ‘분해하는, 용해하는’
💡 thrombo를 ‘혈전’, lytic을 ‘녹여서 분해하는’으로 기억하면 thrombolytic = ‘혈전을 녹이는’으로 연결됩니다.