throw a party
숙어B1파티를 열다, 잔치를 벌이다
phrase
- 1
사람들을 초대해 파티나 축하 모임을 열고 준비하다B1
to arrange, organize, and host a party or celebration
We're throwing a party for Mia's graduation this weekend.
우리는 이번 주말에 미아의 졸업을 축하하는 파티를 열 거예요.
They threw a surprise party for their father's 60th birthday.
그들은 아버지의 60번째 생신을 위해 깜짝 파티를 열었습니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘have a party’는 단순히 파티가 있었다거나 파티를 하다는 중립적인 표현이고, ‘host a party’는 주최자로서 손님을 맞이한다는 점을 더 강조합니다. ‘throw a party’는 준비해서 열어 준다는 느낌이 강하며, 특히 누군가를 위해 깜짝 파티나 축하 파티를 마련할 때 자연스럽습니다.
목적어로 party의 종류를 넣어 ‘throw a birthday party’, ‘throw a surprise party’처럼 자주 씁니다. 매우 공식적인 행사에는 ‘organize’, ‘host’, ‘hold’가 더 적절할 수 있습니다. ‘throw the party’는 이미 언급된 특정 파티를 가리킬 때 쓰고, 일반적으로는 ‘throw a party’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- host a party
- 손님을 맞이하고 주최한다는 책임과 역할을 더 강조합니다.
- have a party
- 파티를 한다는 일반적인 표현으로, 준비하거나 주최한다는 느낌은 덜합니다.
- organize a party
- 계획하고 준비하는 과정에 초점을 두며 조금 더 설명적이고 중립적입니다.
- put on a party
- 행사를 마련하거나 개최한다는 뜻으로, 다소 영국식이거나 공연·행사 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- cancel a party
- 예정된 파티를 취소한다는 뜻입니다.
- call off a party
- 계획된 파티를 취소한다는 구어적 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 ‘throw’는 원래 ‘던지다’라는 뜻이지만, 영어에서 오래전부터 ‘행사나 공연을 열다, 마련하다’라는 확장 의미로도 쓰였습니다. ‘throw a party’는 파티를 사람들 앞에 ‘내놓다’ 또는 ‘펼치다’라는 이미지에서 굳어진 표현으로 볼 수 있습니다.
💡 파티를 공처럼 던지는 것이 아니라, 사람들에게 파티를 ‘툭 내놓아 펼친다’고 상상하면 외우기 쉽습니다.