Throw money away
구동사B1/ˌθroʊ ˈmʌni əˈweɪ//ˌθrəʊ ˈmʌni əˈweɪ/
돈을 헛되이 쓰다, 낭비하다
phrasal verb구동사
- 1
헛돈 쓰다, 돈을 낭비하다 — 돈을 가치 없거나 불필요한 것에 써서 낭비하다B1
to spend money in a wasteful way, especially on something that is unnecessary or not worth what it costs
Don’t throw your money away on a phone you don’t really need.
정말 필요하지도 않은 휴대폰에 돈을 낭비하지 마.
Buying cheap shoes that fall apart in a month is just throwing money away.
한 달 만에 망가지는 싼 신발을 사는 건 그저 돈을 버리는 짓이다.
뉘앙스 · 쓰임
‘Waste money’가 가장 일반적인 동의어이며 중립적입니다. ‘Squander money’는 더 강하고 문어적이며, 큰돈이나 기회를 무책임하게 낭비한다는 느낌이 있습니다. ‘Blow money’는 비격식적으로, 충동적으로 돈을 써 버린다는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이며, 돈을 쓴 결과가 기대에 못 미치거나 필요 없는 지출이라고 비판할 때 자주 사용합니다. 대명사를 쓸 때는 보통 ‘throw it away’처럼 대명사를 동사와 particle 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- waste money
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- squander money
- 더 강하고 다소 문어적이며, 큰돈을 무책임하게 낭비한다는 느낌이 있습니다.
- blow money
- 비격식 표현으로, 충동적으로 돈을 써 버린다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- save money
- 돈을 쓰지 않고 모으거나 절약한다는 반대 의미입니다.
- spend wisely
- 돈을 신중하고 가치 있게 쓴다는 의미입니다.