throw-crook
C2technical짚을 꼬아 새끼줄처럼 만들 때 쓰던 옛 도구
noun명사
- 1
새끼틀, 새끼 꼬는 도구 — 짚을 꼬아 새끼줄이나 띠처럼 만들 때 쓰던 옛 도구C2〔historical crafts〕
a tool formerly used for twisting straw into rope-like bands
The museum label calls the straw-twisting tool a throw-crook.
박물관 설명문은 그 짚 꼬는 도구를 throw-crook이라고 부른다.
A thatcher might use a throw-crook to twist straw into rough rope.
초가지붕 장인은 짚을 거친 새끼줄처럼 꼬기 위해 throw-crook을 썼을 수 있다.
유의어thraw-crook
뉘앙스 · 쓰임
crook은 일반적으로 ‘구부러진 막대기·갈고리’나 ‘사기꾼’을 뜻하지만, throw-crook은 짚을 꼬는 특정한 옛 도구를 가리킵니다. hook보다 훨씬 전문적이고 역사적인 말입니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 모를 가능성이 매우 높으므로 사용할 때는 ‘a tool for twisting straw’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thraw-crook
- 스코틀랜드식 또는 방언적 변형으로, 같은 종류의 짚 꼬는 도구를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a throw-crookthrow-crook을 사용하다
adj+noun
- a straw-twisting throw-crook짚을 꼬는 throw-crook
- an old throw-crook오래된 throw-crook
어원 · 암기 팁
[Germanic]‘비틀다, 꼬다’의 의미와 관련된 방언적 throw/thraw와 ‘구부러진 도구, 갈고리’를 뜻하는 crook이 결합한 말로 보입니다.
throw/thraw(꼬다, 비틀다) + crook(구부러진 도구)
💡 ‘straw를 throw하는’ 도구가 아니라, 짚을 ‘twist’해서 rope처럼 만드는 구부러진 도구라고 기억하세요.