thun·der·bird
B2북미 원주민 전승의 천둥새; 또한 Thunderbird라는 이름의 자동차·소프트웨어
noun명사
- 1
천둥새, 선더버드 — 북미 일부 원주민 전승에서 천둥과 번개를 일으킨다고 여겨지는 거대한 신화적 새 또는 영적 존재B2〔mythology〕
a mythical bird or spiritual being in some Indigenous North American traditions, believed to cause thunder and lightning
The story tells of a thunderbird that brings storms to the mountains.
그 이야기는 산에 폭풍을 몰고 오는 천둥새에 대해 말한다.
A thunderbird appears in many artworks from the Pacific Northwest.
천둥새는 태평양 북서부의 많은 예술 작품에 등장한다.
- 2
선더버드 — Ford사가 만든 자동차 모델의 이름B2〔automotive〕
the name of a car model made by Ford
My grandfather owned a red Ford Thunderbird in the 1960s.
우리 할아버지는 1960년대에 빨간색 포드 썬더버드를 갖고 계셨다.
The Thunderbird became famous as a stylish American car.
썬더버드는 세련된 미국 자동차로 유명해졌다.
- 3
선더버드 — Mozilla가 개발한 오픈소스 이메일 클라이언트 프로그램의 이름B2〔computing〕
the name of an open-source email client developed by Mozilla
She uses Thunderbird to manage three email accounts.
그녀는 세 개의 이메일 계정을 관리하려고 썬더버드를 사용한다.
Thunderbird can store your mail on your computer.
썬더버드는 메일을 컴퓨터에 저장할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
thunderbird는 실제 조류를 뜻하는 bird와 달리 신화적·상징적 존재를 가리킨다. eagle처럼 특정 실제 새 이름이 아니며, phoenix처럼 유럽·고전 신화의 새라기보다 북미 원주민 전승과 관련된 말이다. 대문자 Thunderbird는 보통 특정 브랜드나 제품명으로 이해된다.
북미 원주민 문화와 관련된 말이므로, 하나의 단일한 ‘인디언 신화’처럼 일반화하지 않는 것이 좋다. 각 원주민 민족마다 전승과 의미가 다를 수 있다. 자동차나 소프트웨어 이름으로 쓸 때는 보통 대문자 Thunderbird로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- mythical bird
- 더 일반적인 표현으로, 천둥과의 관련성이나 북미 원주민 전승이라는 문화적 배경은 덜 드러난다.
- spirit bird
- 영적 존재라는 면을 강조하지만, 표준적인 고정 용어는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mythical thunderbird신화 속 천둥새
noun+noun
- a thunderbird legend천둥새 전설
- the Thunderbird logo썬더버드 로고
proper noun+noun
- a Ford Thunderbird포드 썬더버드 자동차
verb+noun
- use Thunderbird썬더버드를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 thunder와 bird가 결합한 합성어이다. 북미 원주민 전승에서 천둥과 관련된 거대한 새를 영어로 설명하면서 쓰인 말이다.
thunder(천둥) + bird(새)
💡 ‘thunder’는 천둥, ‘bird’는 새이므로 thunderbird를 ‘천둥을 일으키는 새’로 기억하면 쉽다.