tide·sur·vey·or
C2nonstandard‘tide surveyor’의 비표준 붙여 쓰기; 역사적으로 세관 감독관을 뜻하는 드문 표현
noun명사
- 1
항구 세관 감독관 — 과거 항구에서 선박과 화물의 세관 검사를 감독하던 관리; 특히 tidewaiter들을 감독하던 세관 감독관C2〔historical〕
a historical customs officer at a port who supervised the inspection of ships and cargo, especially the work of tidewaiters
The tide surveyor checked the ship's cargo at the quay.
그 세관 감독관은 부두에서 배의 화물을 확인했다.
Old port records mention a tide surveyor and several tidewaiters.
오래된 항구 기록에는 세관 감독관 한 명과 여러 명의 tidewaiter가 언급된다.
뉘앙스 · 쓰임
“customs officer”는 일반적인 ‘세관원’을 뜻하는 넓은 말이고, “tide surveyor”는 과거 영국식 항구 세관 제도와 관련된 더 좁고 역사적인 직책명입니다. “surveyor”처럼 현대의 측량사라는 뜻으로 이해하면 안 됩니다.
현대 글에서는 “tidesurveyor”라고 붙여 쓰기보다 “tide surveyor”를 쓰는 것이 표준적입니다. 이 단어는 주로 역사 문서, 오래된 사전, 세관 제도 설명에서 보이며 일상 회화에서는 거의 사용하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- customs officer
- 더 일반적인 말로, 특정한 역사적 직책을 가리키지는 않습니다.
- customs inspector
- 현대적인 세관 검사관에 가까운 표현이며, 역사적 항구 직책이라는 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- a tide surveyor세관 감독관 한 명
possessive+noun
- the tide surveyor's report세관 감독관의 보고서
verb+noun
- appoint a tide surveyor세관 감독관을 임명하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 “tide”와 “surveyor”가 결합한 “tide surveyor”에서 온 표현입니다. 역사적으로 항구에서 조수 때 드나드는 선박과 화물의 세관 업무를 맡은 관리와 관련되어 쓰였습니다.
tide(조수, 항구의 조수 때 드나드는 선박 활동) + surveyor(감독자, 검사자)
💡 “tide”를 바다의 조수, “surveyor”를 살펴보고 감독하는 사람으로 기억하면, 항구 세관에서 배와 화물을 살피던 사람이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.