tide·way
C2technical조수의 영향을 받아 물이 흐르는 수로
noun명사
- 1
감조 수로, 감조 하천 — 조수의 흐름이나 오르내림의 영향을 받는 강, 하구, 수로C2〔geography〕
a channel, river section, or waterway in which the tide flows or has an effect
Boats must time their passage through the narrow tideway carefully.
배들은 좁은 조수 수로를 지나는 시간을 신중히 맞춰야 한다.
The harbour lies at the end of a shallow tideway.
그 항구는 얕은 조수 수로의 끝에 있다.
- 2
템스강 감조 구간 — 특히 영국에서, 조수의 영향을 받는 템스강 구간C2〔geography〕
the tidal part of the River Thames in England
Rowers on the Tideway must watch the changing current.
템스강 조수 구간의 조정 선수들은 변하는 물살을 주의해야 한다.
The project aimed to reduce pollution in the Thames Tideway.
그 사업은 템스강 조수 구간의 오염을 줄이는 것을 목표로 했다.
뉘앙스 · 쓰임
channel은 일반적인 ‘수로’이고, waterway는 배가 다닐 수 있는 물길 전반을 말합니다. tideway는 그중에서도 조수의 영향이나 조류가 흐르는 곳이라는 점을 강조하는 더 전문적이고 드문 표현입니다.
일상 대화에서는 흔하지 않으며, 보통 ‘tidal river’, ‘tidal channel’처럼 더 쉬운 표현을 씁니다. 영국 런던의 템스강 문맥에서 the Tideway처럼 대문자로 쓰이면 템스강의 조수 영향 구간을 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tidal channel
- 의미가 더 투명하고 현대 영어에서 이해하기 쉬운 표현입니다.
- tidal waterway
- 조수의 영향을 받는 물길을 더 일반적으로 설명하는 표현입니다.
- Thames Tideway
- 템스강의 조수 영향 구간임을 더 명확히 나타내는 고유명사적 표현입니다.
- tidal Thames
- 같은 대상을 더 설명적으로 부르는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a narrow tideway좁은 조수 수로
- a shallow tideway얕은 조수 수로
verb+noun
- navigate a tideway조수 수로를 항해하다
proper noun+noun
- the Thames Tideway템스강 조수 구간
noun+prep+noun
- pollution in the Tideway템스강 조수 구간의 오염
어원 · 암기 팁
[Old English]tide와 way가 결합한 영어 복합어입니다. tide는 조수나 때를 뜻하는 고대 영어 계통의 말이고, way는 길이나 통로를 뜻합니다.
tide(조수) + way(길, 통로)
💡 ‘tide가 다니는 way’라고 기억하면 ‘조수가 흐르는 물길’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.