tie to
숙어B1무엇을 다른 것에 묶거나, 관련·조건·제약으로 연결하다
phrase
- 1
한 사물이나 사람을 다른 사물에 끈·줄 등으로 묶거나 고정하다B1
to fasten or attach one thing or person to another thing with string, rope, or a similar object
She tied the boat to a tree near the riverbank.
그녀는 배를 강둑 근처의 나무에 묶었다.
Please tie the label to the handle of your suitcase.
가방 손잡이에 라벨을 묶어 주세요.
- 2
어떤 것을 다른 것과 관련짓거나, 다른 것에 달려 있게 만들다B2
to connect something with something else, or to make it depend on something else
Employees' bonuses are tied to the company's annual performance.
직원들의 보너스는 회사의 연간 실적에 연동되어 있다.
The report tied the rise in prices to problems in the supply chain.
그 보고서는 가격 상승을 공급망 문제와 연결 지었다.
- 3
사람이나 일을 특정 장소·시간·책임에 묶어 자유롭게 움직이거나 선택하지 못하게 하다B2
to restrict someone or something by making them connected to a particular place, time, duty, or situation
I can't travel this month because I'm tied to several deadlines.
이번 달에는 여러 마감에 묶여 있어서 여행을 갈 수 없다.
The old system tied workers to their desks for most of the day.
그 낡은 시스템은 직원들을 하루 대부분 책상에 묶어 두었다.
유의어bind to, restrict to
뉘앙스 · 쓰임
link to나 connect to보다 tie to는 더 단단한 연결, 의존, 구속의 느낌이 강할 수 있습니다. be related to는 단순한 관련성을 말하지만, be tied to는 조건·원인·책임·증거 등으로 실제로 연결되어 있거나 영향을 받는다는 뉘앙스가 있습니다.
목적어 패턴은 보통 tie A to B입니다. 비유적 의미에서는 be tied to B 형태가 특히 자연스럽습니다. 단순히 이메일에 파일을 ‘첨부하다’는 의미로는 tie to가 아니라 attach to를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attach to
- 더 일반적인 표현으로, 끈으로 묶는 경우뿐 아니라 붙이거나 연결하는 경우에도 널리 씁니다.
- fasten to
- 단단히 고정한다는 느낌이 강하며 약간 더 형식적입니다.
- link to
- 가장 일반적인 표현으로, 단순한 연결이나 관련성을 말할 때 많이 씁니다.
- connect to
- 물리적·논리적 연결 모두에 쓰이며 tie to보다 구속이나 의존의 느낌이 약할 수 있습니다.
- make dependent on
- 무엇에 달려 있게 만든다는 의미를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- bind to
- 의무나 규칙으로 강하게 묶는다는 느낌이 있으며 tie to보다 더 형식적입니다.
- restrict to
- 선택이나 범위를 제한한다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- untie from
- 묶인 것을 풀어 분리한다는 뜻입니다.
- detach from
- 붙어 있거나 연결된 것을 떼어 낸다는 더 일반적인 표현입니다.
- separate from
- 관련되거나 함께 취급되던 것을 분리한다는 뜻입니다.
- disconnect from
- 연결을 끊는다는 뜻으로, 물리적·비유적 상황 모두에 쓸 수 있습니다.
- free from
- 제약이나 의무에서 벗어나게 한다는 뜻입니다.
- release from
- 책임·계약·구속에서 공식적으로 풀어 준다는 뉘앙스가 있습니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]tie는 ‘묶다, 매다’를 뜻하는 고대 영어 계열의 동사에서 발전한 말입니다. 물리적으로 줄로 묶는 의미에서 출발해, 시간이 지나면서 사람·사건·조건·의무를 서로 연결하거나 구속한다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 tie는 ‘넥타이’처럼 매거나 묶는 것을 떠올리면 쉽습니다. A is tied to B라고 하면 A가 B에 끈으로 묶여 있듯이 조건이나 책임으로 연결되어 있다고 기억하세요.