tie·rod
B2technical자동차·기계·구조물에서 부품을 연결하거나 당겨 지지하는 금속 봉
noun명사
- 1
타이로드, 조향봉 — 자동차 조향 장치에서 조향 기구와 바퀴를 연결하여 바퀴 방향 조절을 돕는 봉 모양 부품B2〔automotive〕
a rod in a vehicle's steering system that links the steering mechanism to a wheel and helps control its direction
The mechanic replaced the worn tie-rod to fix the loose steering.
정비사는 헐거운 조향을 고치려고 마모된 타이로드를 교체했다.
A bent tie-rod can make the front wheels point in different directions.
휘어진 타이로드는 앞바퀴들이 서로 다른 방향을 향하게 할 수 있다.
- 2
타이로드, 인장봉 — 구조물이나 기계에서 부품들이 벌어지지 않도록 잡아당기는 힘을 견디며 연결·지지하는 봉 또는 막대B2〔engineering〕
a rod or bar used in a structure or machine to hold parts together by resisting pulling forces
Steel tie-rods were added to stop the old walls from spreading.
오래된 벽이 벌어지는 것을 막기 위해 강철 타이로드가 추가되었다.
The bridge uses tie-rods to resist the outward pull of the arches.
그 다리는 아치의 바깥쪽으로 미는 힘을 견디기 위해 타이로드를 사용한다.
유의어tie bar, tension rod
뉘앙스 · 쓰임
rod는 일반적인 ‘막대, 봉’을 뜻하지만, tie-rod는 단순한 막대가 아니라 부품을 연결하거나 인장력을 견디도록 설계된 기술적 부품입니다. link는 연결 장치 전반을 넓게 말할 수 있고, brace는 지지·보강의 의미가 더 강합니다.
공학, 자동차 정비, 건축·구조 분야에서 쓰는 기술 용어입니다. 현대 영어에서는 tie rod처럼 띄어 쓰는 형태도 매우 흔하며, hyphen이 있는 tie-rod도 표준적으로 쓰입니다. 한국어 현장에서는 ‘타이로드’라고 음역해 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- steering link
- 조향 장치의 연결 부품을 더 일반적으로 가리키는 말입니다.
- linkage rod
- 기계적 연결봉을 넓게 가리키며, 자동차 타이로드에만 한정되지는 않습니다.
- tie bar
- 구조물에서 인장력을 받는 연결 막대를 가리키며 tie-rod와 매우 가깝습니다.
- tension rod
- 잡아당기는 힘, 즉 인장력을 받는 기능을 더 직접적으로 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tie-rod end타이로드 엔드, 타이로드 끝 연결 부품
adj+noun
- inner tie-rod안쪽 타이로드
- outer tie-rod바깥쪽 타이로드
- bent tie-rod휘어진 타이로드
- structural tie-rod구조용 타이로드
verb+noun
- replace a tie-rod타이로드를 교체하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 tie(묶다, 연결하다)와 rod(막대, 봉)가 결합한 복합어입니다.
tie ‘묶다, 연결하다’ + rod ‘막대, 봉’
💡 두 부품을 ‘tie’해서 잡아 주는 ‘rod’라고 생각하면 ‘타이로드, 연결·지지봉’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.