LC·Dict

ti·en

C2rare
US/tiˈɛn/UK드물게 쓰임

옛 베트남 화폐 단위를 가리키는 희귀한 말

noun명사

  1. 1

    티엔 — 옛 베트남 화폐 제도에서 쓰인 화폐 단위C2〔finance〕

    a monetary unit formerly used in Vietnam

    • The old account records a payment of six tiens.

      그 오래된 장부에는 6티엔의 지불이 기록되어 있다.

    • A museum label describes the coin as one tien.

      박물관 설명 표지에는 그 동전이 1티엔이라고 적혀 있다.

뉘앙스 · 쓰임

money나 coin은 일반적인 ‘돈’ 또는 ‘동전’을 뜻하지만, tien은 특정한 옛 베트남 화폐 단위를 가리키는 전문적이고 희귀한 말입니다. dong은 현대 베트남의 화폐 단위로 쓰이는 반면, tien은 주로 역사적 맥락에서 쓰입니다.

매우 드문 단어이므로 일반 글에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 베트남어 원어는 보통 dấu가 있는 tiền으로 쓰이지만, 영어 표기에서는 tien처럼 부호 없이 적는 경우가 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a tien coin1티엔짜리 동전

determiner+noun

  • one tien1티엔

adj+noun

  • old Vietnamese tiens옛 베트남 티엔 화폐

verb+noun

  • worth five tiens5티엔의 가치가 있는

어원 · 암기 팁

[Vietnamese]베트남어 tiền에서 영어로 들어온 말로, tiền은 ‘돈’ 또는 ‘화폐’를 뜻합니다. 더 멀리는 중국어 錢/钱(qián, 돈·동전)과 관련됩니다.

영어에서는 더 작게 나누어 분석하지 않는 차용어입니다.

💡 tien을 베트남어 tiền, 즉 ‘돈’이라는 뜻과 연결해 기억하면 좋습니다.