ti·ger·bird
C2technical호랑이 같은 무늬가 있는 새, 특히 호주의 점박이파달로트
noun명사
- 1
호랑이무늬새, 점박이파달로트 — 호랑이 같은 줄무늬나 반점 무늬가 있는 새; 특히 호주의 작은 새인 점박이파달로트C2〔ornithology〕
a bird with tiger-like markings, especially the spotted pardalote of Australia
The guide pointed out a tigerbird nesting in the riverbank.
안내자는 강둑에 둥지를 튼 타이거버드를 가리켰다.
In older local books, the spotted pardalote is sometimes called a tigerbird.
옛 지역 서적에서는 점박이파달로트를 가끔 타이거버드라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
spotted pardalote는 특정 종을 가리키는 더 정확한 표준명에 가깝고, tigerbird는 무늬에서 온 묘사적·지역적 이름입니다. bird보다 훨씬 구체적이지만, 전문적인 문맥에서는 학명이나 표준 영어 이름이 더 선호됩니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자는 뜻을 모를 수 있습니다. 과학적 글쓰기에서는 혼동을 피하려고 spotted pardalote 또는 학명 Pardalotus punctatus를 함께 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spotted pardalote
- 특히 호주산 해당 종을 가리키는 더 정확하고 표준적인 이름입니다.
- diamondbird
- 점박이파달로트를 가리키는 또 다른 일반명으로, 반짝이는 점무늬를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a tigerbird nest타이거버드의 둥지
verb+noun
- spot a tigerbird타이거버드를 발견하다
adj+noun
- a small tigerbird작은 타이거버드
어원 · 암기 팁
[English]영어 tiger와 bird가 결합한 합성어로, 새의 줄무늬나 반점이 호랑이 무늬를 연상시키는 데서 나온 이름입니다.
tiger(호랑이) + bird(새)
💡 호랑이(tiger)처럼 무늬가 있는 새(bird)라고 기억하면 됩니다.