tim·ber·line
C1technical나무가 더 이상 자라지 못하는 고도나 위도의 경계선
noun명사
- 1
수목 한계선, 삼림 한계선 — 고도나 위도, 기후 조건 때문에 나무가 자연적으로 자랄 수 있는 한계선; 수목 한계선C1〔geography〕
the natural boundary, especially on a mountain or in a cold region, beyond which trees cannot grow
The trail climbs above the timberline into open, rocky ground.
그 등산로는 수목 한계선을 넘어 탁 트인 바위 지대로 올라간다.
Snow remained near the timberline long after it melted in the valley.
계곡의 눈이 녹은 뒤에도 수목 한계선 근처에는 눈이 남아 있었다.
- 2
숲 경계선, 산림 경계선 — 숲이나 나무가 우거진 지역의 경계선C1〔geography〕
the edge or boundary of a forested area
The cabin stood just inside the timberline, hidden by tall pines.
그 오두막은 키 큰 소나무에 가려진 채 숲 경계선 바로 안쪽에 있었다.
Deer often appeared along the timberline at dusk.
해 질 무렵 사슴들이 종종 숲 경계선을 따라 나타났다.
뉘앙스 · 쓰임
tree line과 거의 같은 뜻이지만, tree line이 일반적인 표현이고 timberline은 특히 북미 영어나 지리·등산 맥락에서 더 전문적으로 들릴 수 있습니다. forest edge는 단순히 숲의 가장자리를 뜻할 수 있어, 기후 때문에 나무가 자라지 못하는 한계라는 의미는 약합니다.
전문적·지리적 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘수목 한계선’이라고 하며, 단순한 ‘임계선’처럼 추상적인 한계를 뜻하는 일반 표현으로 쓰지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tree line
- 같은 뜻의 더 일반적이고 널리 쓰이는 표현입니다.
- forest limit
- 숲이 형성될 수 있는 한계를 뜻하는 설명적이고 다소 전문적인 표현입니다.
- forest edge
- 숲의 가장자리를 뜻하는 더 일반적인 표현입니다.
- woodland edge
- 숲이나 작은 삼림 지대의 가장자리를 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- above the timberline수목 한계선 위에
- below the timberline수목 한계선 아래에
- near the timberline수목 한계선 근처에
verb+noun
- reach the timberline수목 한계선에 도달하다
adj+noun
- alpine timberline고산 수목 한계선
- arctic timberline북극권 수목 한계선
어원 · 암기 팁
[English]영어 timber ‘목재, 나무’와 line ‘선, 경계’가 결합한 말로, 원래 나무가 자라는 한계선을 가리키는 데 쓰입니다.
timber(목재, 나무) + line(선, 경계)
💡 ‘timber가 끝나는 line’이라고 기억하면 ‘나무가 자랄 수 있는 한계선’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.