time past
숙어C1literary이미 지나간 옛날, 과거의 때
phrase
- 1
지난날, 옛날, 예전 — 이미 지나간 시기나 옛날; 예전C1
a former time or period that has already passed; the past
In time past, people relied on the stars to guide them across the sea.
옛날에는 사람들이 바다를 건널 때 별에 의지해 길을 찾았다.
The old letters brought back memories of time past.
그 오래된 편지들은 지나간 시절의 기억을 되살려 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
"in the past"는 가장 일반적이고 중립적인 표현이고, "long ago"는 시간이 아주 오래전임을 강조합니다. "time past"는 더 문어적이고 고풍스러우며, 역사 서술·문학·종교적 문맥에서 옛 시절을 회상하거나 격식 있게 말할 때 어울립니다.
"time past"는 현대 회화에서는 잘 쓰지 않으면 어색하거나 시적인 느낌을 줄 수 있습니다. 또한 "past"는 여기서 형용사로 ‘지나간’이라는 뜻이며, 동사 "passed"와 혼동하지 않도록 주의하세요. 자연스러운 현대 표현이 필요하면 "in the past"를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in the past
- 가장 일반적이고 중립적인 현대 표현입니다.
- bygone days
- 그리움이나 향수를 담아 ‘지나간 시절’을 말할 때 자주 씁니다.
- yesteryear
- 문학적이고 향수 어린 느낌이 강하며, 단수 명사처럼 쓰입니다.
반의어
- the future
- 앞으로 올 시간을 가리키는 일반적인 반대말입니다.
- the present day
- 과거가 아니라 현재의 시대를 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]"time"은 고대 영어 "tīma"에서 온 말이고, "past"는 ‘지나간’이라는 뜻의 형용사입니다. 두 단어가 결합해 문자 그대로 ‘지나간 시간’을 뜻하게 되었으며, 현대에는 주로 문어적·고풍스러운 표현으로 남아 있습니다.
💡 "past time"이 아니라 "time past"라고 뒤에서 수식하는 오래된 문어체 어순이라고 기억하면 좋습니다. 즉, ‘시간(time)이 이미 지나갔다(past)’고 떠올리면 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.