time·zone

US/ˈtaɪm zoʊn/UK/ˈtaɪm zəʊn/드물게 쓰임

시간대, 표준시간대

noun명사

1
시간대, 표준 시간대 — 같은 표준시를 사용하는 지리적 지역 또는 시간 구역B1〔general〕
an area of the world where the same standard time is used
- Korea is in a different timezone from London.
  한국은 런던과 다른 시간대에 있다.
- Please check the timezone before you book the meeting.
  회의를 예약하기 전에 시간대를 확인하세요.
유의어time zone
2
시간대 설정 — 컴퓨터, 앱, 웹사이트에서 현지 시간을 표시하기 위해 사용하는 시간대 설정B2〔technical〕
a computer or website setting that determines the local time shown to a user
- Set your timezone to Seoul in the app.
  앱에서 시간대를 서울로 설정하세요.
- The server uses UTC as its default timezone.
  그 서버는 UTC를 기본 시간대로 사용한다.
유의어time zone setting

뉘앙스 · 쓰임

time과 zone을 띄어 쓴 time zone이 일반적인 표준 표기로 더 널리 쓰입니다. timezone은 특히 소프트웨어, 데이터베이스, 설정 화면 등에서 한 단어처럼 자주 보입니다. local time은 특정 장소의 실제 현지 시간을 말하고, timezone은 그 시간을 정하는 구역이나 규칙을 말합니다.

공식 문서나 일반 글에서는 time zone처럼 두 단어로 쓰는 것이 더 안전합니다. 하지만 IT 분야에서는 timezone이라는 한 단어 표기도 매우 흔합니다. UTC+9, GMT, KST 같은 약어와 함께 자주 사용됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

time zone: 일반 글쓰기에서 더 표준적이고 흔한 표기
time zone setting: 설정이라는 의미를 더 분명하게 나타냄

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

different timezone다른 시간대
same timezone같은 시간대
default timezone기본 시간대

verb+noun

set the timezone시간대를 설정하다
change the timezone시간대를 변경하다

noun+noun

timezone setting시간대 설정
UTC timezoneUTC 시간대

어원 · 암기 팁

[English]영어 time과 zone이 결합한 말입니다. time zone은 철도와 통신의 발달로 표준시간 구역을 나눌 필요가 생기면서 널리 쓰이게 되었습니다.

time(시간) + zone(구역)

💡 time은 ‘시간’, zone은 ‘구역’이므로 timezone은 ‘시간이 정해지는 구역’으로 기억하면 됩니다.