Ti·na
A1proper noun주로 여성 이름 ‘티나’; 일부 맥락에서는 메스암페타민을 가리키는 속어
noun명사
- 1
티나 — 영어권에서 쓰이는 여성 이름A1〔personal names〕
a feminine given name
Tina is my friend.
티나는 제 친구예요.
I met Tina at school.
나는 학교에서 티나를 만났어요.
- 2
메스암페타민, 필로폰 — 메스암페타민, 특히 결정 형태의 메스암페타민을 가리키는 속어C2〔drugs〕
a slang term for methamphetamine, especially crystal methamphetamine
Outreach workers warned them that Tina can be highly addictive.
지원 활동가들은 ‘티나’가 중독성이 매우 강할 수 있다고 경고했다.
At the clinic, he said he had used Tina.
그는 상담소에서 메스암페타민인 ‘티나’를 사용한 적이 있다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
사람 이름으로는 보통 번역하지 않고 ‘티나’라고 음역합니다. Christina나 Christine보다 짧고 친근하게 들릴 수 있습니다. 약물 속어 의미는 매우 특정한 문맥에서만 쓰이며, 일반적으로 이름 Tina와 혼동해서 해석하면 안 됩니다.
사람 이름으로 쓸 때는 영어에서 항상 대문자 Tina로 씁니다. 약물 속어 의미는 불법 약물과 관련된 민감한 표현이므로 농담이나 별명처럼 함부로 쓰지 않는 것이 좋습니다. 모든 Tina가 속어 의미를 가진 것은 아니며, 보통은 단순한 사람 이름입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crystal meth
- 같은 약물을 가리키는 더 직접적이고 널리 알려진 표현입니다.
- methamphetamine
- 의학적·법적 맥락에서 쓰이는 더 공식적인 명칭입니다.
- meth
- 일반적인 구어·속어 표현으로, Tina보다 더 넓게 이해됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun phrase
- a woman named Tina티나라는 이름의 여성
possessive+noun
- my friend Tina내 친구 티나
verb+noun
- use Tina‘티나’라는 속어로 불리는 메스암페타민을 사용하다
어원 · 암기 팁
[Various European languages]Tina는 Christina, Martina, Valentina처럼 -tina로 끝나는 여러 유럽식 여성 이름의 짧은 형태에서 독립된 이름으로 쓰이게 되었습니다. 약물 속어로서의 어원은 확실하지 않으며, 사람 이름처럼 들리는 완곡한 암호 표현으로 쓰인 것으로 설명됩니다.
더 작은 일반 영어 형태소로 분석하기 어렵습니다. 이름으로는 -tina로 끝나는 긴 이름에서 앞부분이 줄어든 형태입니다.
💡 Tina는 ‘크리스티나(Christina)의 짧은 이름’으로 기억하면 쉽습니다. 다만 특정 약물 관련 문맥에서는 이름이 아니라 속어일 수 있다는 점을 함께 기억하세요.