tin·smith
C1양철이나 얇은 금속판으로 물건을 만들거나 수리하는 장인
noun명사
- 1
양철공, 함석장이 — 양철, 주석 도금 철판, 얇은 금속판으로 물건을 만들거나 수리하는 사람C1〔crafts〕
a person whose job or craft is making or repairing objects from tin or thin sheet metal
The museum hired a tinsmith to repair the old lanterns.
박물관은 오래된 랜턴을 수리하기 위해 양철공을 고용했다.
Her great-grandfather worked as a tinsmith in a small town.
그녀의 증조할아버지는 작은 마을에서 양철장이로 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
tinsmith는 특히 ‘양철·주석 도금 금속판’을 다루는 장인을 가리킵니다. blacksmith는 쇠를 달구어 두드리는 대장장이이고, metalsmith는 금속 장인 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다. tinker는 이동하면서 냄비 등을 고치던 사람을 뜻할 수 있지만, 문맥에 따라 구식이거나 낮춰 부르는 느낌이 날 수 있습니다.
현대 영어에서는 직업명으로 자주 쓰이지 않고 다소 역사적·공예적인 느낌이 있습니다. 한국어의 ‘땜장이’는 때때로 낮잡아 들릴 수 있으므로, 중립적으로는 ‘양철공’, ‘양철장이’, ‘주석 세공인’ 등이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tinman
- tinsmith와 비슷하지만 더 구어적이거나 문학적·역사적으로 들릴 수 있습니다.
- sheet-metal worker
- 현대 직업명으로 더 넓은 의미이며, 반드시 양철이나 주석 제품만을 뜻하지는 않습니다.
- metalsmith
- 금속을 다루는 장인을 넓게 가리키는 말로, tinsmith보다 범위가 큽니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled tinsmith숙련된 양철공
verb+prep+noun
- work as a tinsmith양철공으로 일하다
noun+noun
- a tinsmith's workshop양철공의 작업장
- a village tinsmith마을의 양철장이
verb+noun
- hire a tinsmith양철공을 고용하다
어원 · 암기 팁
[Old English]tin과 smith가 결합한 합성어입니다. tin은 ‘주석’ 또는 ‘양철’을 뜻하고, smith는 금속을 다루는 장인을 뜻하는 고대 영어 계통의 말입니다.
tin(주석, 양철) + smith(금속 장인, 대장장이)
💡 tin은 ‘양철’, smith는 ‘장인’이므로 tinsmith는 ‘양철을 다루는 장인’으로 기억하면 됩니다.