tin·ta
C2technical와인 분야에서 쓰이는 드문 말로, 포르투갈·스페인계 적포도 품종을 가리킴
noun명사
- 1
틴타, 적포도 품종 — 와인 분야에서, 포르투갈·스페인 계열의 껍질이 짙은 적포도 품종, 특히 이름에 Tinta가 들어가는 품종C2〔wine〕
in wine writing, a dark-skinned Portuguese or Spanish grape variety, especially one with Tinta in its name
Several tintas are blended to make this port-style wine.
이 포트 와인식 와인을 만들기 위해 여러 틴타 계열 포도를 섞는다.
The vineyard grows Tinta Roriz among its red grape varieties.
그 포도원은 적포도 품종 중 하나로 틴타 로리스를 재배한다.
뉘앙스 · 쓰임
red grape variety는 넓고 일반적인 표현이고, tinta는 포르투갈·스페인 와인 맥락의 전문적 표현입니다. tint는 ‘색조’라는 전혀 다른 일반 영어 단어이며, tinto는 스페인어·포르투갈어에서 ‘붉은’ 또는 ‘레드 와인’과 관련되어 쓰입니다.
대부분의 영어 학습자는 이 단어를 사용할 일이 거의 없습니다. 와인 목록, 포도 품종 설명, 포트 와인 관련 글에서 주로 보이며, 품종명의 일부로 쓰일 때는 Tinta처럼 대문자로 적습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- red grape variety
- tinta보다 훨씬 일반적인 표현으로, 포르투갈·스페인 품종이라는 뉘앙스는 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Tinta Roriz틴타 로리스 포도 품종
- Tinta Barroca틴타 바로카 포도 품종
adj+noun
- Portuguese tintas포르투갈계 틴타 적포도 품종들
verb+noun
- blend tintas틴타 계열 포도를 블렌딩하다
어원 · 암기 팁
[Spanish/Portuguese]스페인어와 포르투갈어의 tinta에서 온 말로, ‘색이 든, 붉은’이라는 뜻의 tinto/tinta와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 tingere ‘물들이다’와 연결됩니다.
영어에서는 더 작게 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 영어 tint(색조)와 같은 어원 계열이라고 기억하면, ‘색이 짙은 포도’라는 와인 의미를 떠올리기 쉽습니다.