tin·to
C2rare스페인어·포르투갈어에서 온 말로, 주로 스페인·포르투갈식 적포도주를 뜻하는 드문 영어 단어
noun명사
- 1
적포도주, 레드와인 — 적포도주, 특히 스페인이나 포르투갈의 적포도주C2〔wine〕
red wine, especially red wine from Spain or Portugal
We ordered a bottle of tinto with the grilled lamb.
우리는 구운 양고기와 함께 적포도주 한 병을 주문했다.
The wine list includes several tintos from northern Spain.
그 와인 목록에는 스페인 북부산 적포도주가 여러 가지 올라와 있다.
유의어red wine, vino tinto
반의어white wine
뉘앙스 · 쓰임
red wine은 가장 일반적인 표현이고, tinto는 스페인어·포르투갈어권 분위기나 와인 전문 맥락을 살리는 말입니다. vino tinto는 스페인어 표현 그대로 ‘적포도주’라는 뜻이며, 영어 문장에서는 외국어 느낌이 더 강합니다.
일상 영어 학습자라면 보통 red wine을 쓰는 것이 자연스럽습니다. tinto는 메뉴나 와인 설명에서 볼 수 있지만, 일반 대화에서 쓰면 의도적으로 스페인·포르투갈식 표현을 사용한 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- red wine
- 가장 일반적이고 중립적인 영어 표현입니다.
- vino tinto
- 스페인어 표현으로, 영어에서는 외국어 표현이라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- white wine
- 색과 종류가 반대되는 백포도주입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a bottle of tinto적포도주 한 병
- a glass of tinto적포도주 한 잔
adj+noun
- Spanish tinto스페인산 적포도주
- Portuguese tinto포르투갈산 적포도주
어원 · 암기 팁
[Spanish and Portuguese]스페인어와 포르투갈어 tinto에서 온 말로, 원래는 ‘물든, 색이 짙은’이라는 뜻이며 와인에서는 ‘붉은색의’라는 의미로 쓰였습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 Spanish의 vino tinto가 ‘레드 와인’이라는 점을 기억하면 tinto를 적포도주와 연결하기 쉽습니다.