tir·ing-room
C2literary배우가 의상을 갈아입고 준비하던 방
noun명사
- 1
분장실, 의상실 — 특히 옛 극장에서 배우가 의상을 갈아입고 공연을 준비하던 방C2〔theatre〕
a room, especially in an old theatre, where actors dressed, changed costumes, and prepared to go on stage
The actors waited in the tiring-room before stepping onto the candlelit stage.
배우들은 촛불이 켜진 무대에 오르기 전에 타이어링룸에서 기다렸다.
Visitors can see a reconstructed tiring-room behind the Globe Theatre's stage.
방문객들은 글로브 극장 무대 뒤에 재현된 배우 의상 준비실을 볼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
dressing room은 현대 영어에서 가장 일반적인 말이고, changing room은 옷을 갈아입는 방 전반을 넓게 가리킵니다. green room은 배우가 쉬거나 대기하는 공간을 뜻할 수 있지만, 반드시 옷을 갈아입는 방은 아닙니다. tiring-room은 셰익스피어 시대 극장 같은 역사적 맥락에서 쓰이는 고풍스러운 표현입니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 일반적인 탈의실이나 배우 대기실을 말할 때 tiring-room이라고 하면 매우 고어적이거나 문학적으로 들립니다. 특히 Shakespeare, the Globe Theatre, early modern theatre 같은 주제에서 자주 볼 수 있습니다. tired와 관련된 말로 오해하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dressing room
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- changing room
- 극장뿐 아니라 수영장, 상점 등에서 옷을 갈아입는 방을 넓게 가리킵니다.
- green room
- 공연자가 대기하거나 쉬는 방을 뜻하며, 반드시 의상을 갈아입는 방은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- the theatre's tiring-room그 극장의 배우 의상 준비실
verb+noun
- enter the tiring-room배우 의상 준비실에 들어가다
- leave the tiring-room배우 의상 준비실을 나서다
adj+noun
- a reconstructed tiring-room재현된 배우 의상 준비실
prep+noun
- behind the tiring-room배우 의상 준비실 뒤에
어원 · 암기 팁
[Old French]tiring-room의 tiring은 현대 영어의 tiring ‘피곤하게 하는’이 아니라, attire ‘옷을 입히다, 차려입다’와 관련된 오래된 형태에서 온 말입니다. 즉 원래는 배우가 옷차림을 갖추는 방이라는 뜻이었습니다.
tiring ‘옷차림을 갖추기, 치장하기’ + room ‘방’
💡 tiring을 tired와 연결하지 말고, attire ‘의상’의 일부처럼 떠올리면 ‘의상을 입는 방’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.