toast·ie
B1informal주로 영국식 비격식 표현으로, 속을 넣어 구운 샌드위치
noun명사
- 1
구운 샌드위치, 토스트 샌드위치 — 치즈, 햄, 토마토 등의 속을 넣고 데우거나 눌러 구운 샌드위치B1〔general〕
a sandwich with a filling, heated and toasted until the bread is crisp
I made a cheese toastie for lunch.
나는 점심으로 치즈 토스트 샌드위치를 만들었다.
The café sells ham and tomato toasties.
그 카페는 햄과 토마토가 든 구운 샌드위치를 판다.
뉘앙스 · 쓰임
‘toastie’는 친근하고 일상적인 말이며, ‘toasted sandwich’보다 더 구어적입니다. ‘grilled cheese’는 보통 치즈가 중심인 미국식 구운 샌드위치를 가리키므로 모든 toastie에 해당하지는 않습니다. ‘panini’는 이탈리아식 빵이나 프레스에 구운 샌드위치를 떠올리게 하는 말입니다.
영국식 영어권 카페 메뉴나 가정 대화에서 자주 볼 수 있는 표현입니다. 격식 있는 글에서는 ‘toasted sandwich’가 더 중립적입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘토스트 샌드위치’, ‘구운 샌드위치’, ‘치즈 토스트’처럼 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toasted sandwich
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- grilled cheese
- 미국식 표현으로, 보통 치즈가 중심인 구운 샌드위치를 말합니다.
- panini
- 특정한 빵이나 프레스로 눌러 구운 샌드위치를 떠올리게 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cheese toastie치즈 토스트 샌드위치
- ham and cheese toastie햄 치즈 구운 샌드위치
verb+noun
- make a toastie구운 샌드위치를 만들다
- eat a toastie구운 샌드위치를 먹다
adj+noun
- a hot toastie따뜻한 구운 샌드위치
어원 · 암기 팁
[English]영어 ‘toast’에 작고 친근한 느낌을 주는 접미사 ‘-ie’가 붙은 형태입니다.
toast(굽다, 토스트) + -ie(친근하거나 작은 대상을 나타내는 접미사)
💡 ‘toast’처럼 구운 샌드위치라고 생각하면 ‘toastie’를 쉽게 기억할 수 있습니다.