To·da
C2proper noun인도 닐기리 산지의 토다족, 토다어, 또는 그와 관련된 것을 가리키는 말
noun명사
- 1
토다족 사람, 토다인 — 인도 남부 닐기리 산지에 사는 토다족의 한 사람C2〔anthropology〕
a member of the Toda people of the Nilgiri Hills in southern India
The study describes the daily life of a Toda family.
그 연구는 한 토다족 가족의 일상생활을 설명한다.
A Toda elder explained the importance of buffaloes in their culture.
한 토다족 원로가 그들의 문화에서 물소가 갖는 중요성을 설명했다.
유의어Toda person
- 2
토다어 — 토다족이 쓰는 드라비다어족 언어; 토다어C2〔linguistics〕
the Dravidian language spoken by the Toda people
Toda is spoken by a small community in the Nilgiri Hills.
토다어는 닐기리 산지의 작은 공동체에서 쓰인다.
The linguist recorded traditional songs in Toda.
그 언어학자는 토다어로 된 전통 노래를 녹음했다.
adjective형용사
- 1
토다족의, 토다어의 — 토다족 또는 토다어와 관련된C2〔anthropology〕
relating to the Toda people or their language
The museum displayed a traditional Toda cloak.
그 박물관은 전통적인 토다족 망토를 전시했다.
She compared Toda grammar with that of nearby Dravidian languages.
그녀는 토다어 문법을 인근 드라비다어족 언어들의 문법과 비교했다.
유의어Toda-related
뉘앙스 · 쓰임
Toda는 특정 민족과 언어를 가리키는 고유한 이름이므로 일반적인 ‘Indian’이나 ‘Dravidian’보다 훨씬 좁고 구체적입니다. 민족명을 나타낼 때는 보통 대문자로 쓰며, 사람을 낮춰 부르는 말은 아닙니다.
민족명과 언어명은 영어에서 대문자로 쓰는 것이 표준입니다. 한국어에서는 보통 ‘토다족’, ‘토다어’라고 옮깁니다. 매우 전문적인 단어이므로 일반 회화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Toda person
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 학술적 명칭보다 설명적이다.
- Toda language
- 언어라는 점을 명확히 밝히는 설명적 표현이다.
- Toda-related
- 덜 표준적이고 설명적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the Toda people토다족
- the Toda language토다어
adj+noun
- Toda culture토다족 문화
- a Toda village토다족 마을
어원 · 암기 팁
토다족과 토다어의 이름에서 영어로 쓰이게 된 말입니다. 자세한 영어 유입 경로는 확실하지 않습니다.
더 작은 영어 형태소로 분석되지 않는 고유명사입니다.
💡 ‘Toda people’은 ‘토다족’, ‘Toda language’는 ‘토다어’로 기억하면 됩니다.