LC·Dict

toe·toe

C2
US/ˈtɔɪtɔɪ/UK드물게 쓰임

뉴질랜드 원산의 키 큰 풀

noun명사

  1. 1

    토이토이, 뉴질랜드억새 — 깃털 같은 큰 꽃이삭을 가진 뉴질랜드 원산의 키 큰 풀C2〔botany〕

    a tall native New Zealand grass with long leaves and large, feathery flower heads

    • Toetoe grows beside the wetland track.

      토에토에는 습지 산책로 옆에서 자란다.

    • The ranger explained that the tall white plumes were toetoe, not pampas grass.

      관리인은 그 키 큰 흰 꽃이삭들이 팜파스그래스가 아니라 토에토에라고 설명했다.

    유의어toitoi

뉘앙스 · 쓰임

toetoe는 뉴질랜드 토종 식물을 가리키며, pampas grass는 남아메리카 원산의 외래종을 가리키는 경우가 많습니다. 겉모습은 비슷하지만 뉴질랜드에서는 생태적으로 구별하는 것이 중요합니다.

뉴질랜드 영어에서 주로 쓰이는 지역적·식물학적 단어입니다. 일상 영어권 전체에서 널리 알려진 단어는 아니므로, 뉴질랜드 밖에서는 설명을 덧붙이면 좋습니다. 철자는 toetoe가 일반적이며, toitoi로도 보일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

toitoi
같은 식물을 가리키는 변형 철자이지만, toetoe가 더 표준적인 철자로 쓰인다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • native toetoe토종 토에토에

noun+noun

  • toetoe grass토에토에 풀
  • toetoe plumes토에토에의 깃털 같은 꽃이삭

verb+noun

  • plant toetoe토에토에를 심다

어원 · 암기 팁

[Māori]마오리어 toetoe에서 영어로 들어온 뉴질랜드 영어 단어입니다.

영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않는 차용어입니다.

💡 영어식 발음이 ‘toy-toy’와 비슷하다고 기억하면 철자와 발음을 함께 떠올리기 쉽습니다.