toi
C2dialectal뉴질랜드 영어에서 뉴질랜드산 나무 Cordyline indivisa를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
토이, 마운틴 캐비지 트리 — 뉴질랜드 원산의 나무 Cordyline indivisa; 마운틴 캐비지 트리C2〔botany〕
a New Zealand native tree, Cordyline indivisa, with long sword-shaped leaves; the mountain cabbage tree
The toi grows in damp mountain forest in New Zealand.
toi는 뉴질랜드의 습한 산림에서 자란다.
We planted a toi near the track, but frost damaged it.
우리는 산책로 근처에 toi를 심었지만 서리가 그것을 상하게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
cabbage tree는 뉴질랜드에서 보통 Cordyline australis를 가리킬 수 있어 더 넓거나 다른 식물을 뜻할 수 있습니다. toi는 특히 Cordyline indivisa를 가리키는 더 지역적이고 전문적인 이름입니다.
영어 학습자가 일반 회화에서 쓸 일은 거의 없습니다. 뉴질랜드의 식물 이름으로 쓰이는 지역어이므로, 국제적인 독자에게는 mountain cabbage tree 또는 Cordyline indivisa를 함께 써 주는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mountain cabbage tree
- 같은 식물을 가리키는 더 설명적인 영어 이름입니다.
- Cordyline indivisa
- 학명으로, 식물학적·전문적 맥락에서 더 정확합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a native toi토착 toi 나무
noun+noun
- toi leavestoi의 잎
verb+noun
- plant a toitoi를 심다
어원 · 암기 팁
[Māori]마오리어 식물 이름 toi가 뉴질랜드 영어에 차용된 말입니다.
단일 형태소로 된 차용어입니다.
💡 뉴질랜드의 토착 이름이라고 기억하고, toi = New Zealand mountain cabbage tree로 연결해 외우면 됩니다.