to·kay
C1technical토카이 와인 또는 토케이도마뱀붙이를 가리키는 전문적·특수 용어
noun명사
- 1
토카이주, 토카이 와인 — 헝가리 토카이 지역과 관련된 달콤한 백포도주C1〔wine〕
a sweet white wine, especially one from or associated with the Tokaj region of Hungary
The dessert was served with a small glass of Tokay.
그 디저트는 작은 잔의 토카이 와인과 함께 나왔다.
Older menus often listed the Hungarian wine as Tokay.
예전 메뉴판에는 그 헝가리 와인이 종종 Tokay라고 적혀 있었다.
유의어Tokaji, dessert wine
- 2
토케이도마뱀붙이 — 동남아시아 등에 사는, 큰 소리로 우는 큰 도마뱀붙이의 일종C1〔zoology〕
a large gecko of South and Southeast Asia, known for its loud call
We heard a tokay gecko calling outside the window.
우리는 창밖에서 토케이도마뱀붙이가 우는 소리를 들었다.
The keeper showed us a blue-gray tokay with orange spots.
사육사는 주황색 반점이 있는 청회색 토케이도마뱀붙이를 보여 주었다.
유의어tokay gecko, gecko
뉘앙스 · 쓰임
와인 의미의 Tokay는 현대에는 헝가리어식 이름인 Tokaji와 함께 쓰이며, 단순한 ‘sweet wine’보다 특정 지역·전통을 더 강하게 나타냅니다. 동물 의미에서는 gecko보다 훨씬 구체적인 종 이름에 가깝습니다.
와인 의미의 Tokay는 브랜드명이 아니라 지명에서 온 와인 명칭입니다. 현대 와인 표기에서는 Tokaji가 더 정확하거나 선호되는 경우가 있으므로, 상업적·법적 맥락에서는 표기를 확인하는 것이 좋습니다. 동물 이름은 보통 tokay gecko라는 형태로 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Tokaji
- 현대 헝가리 와인 명칭으로 더 정확하거나 공식적인 느낌이 날 수 있다.
- dessert wine
- 더 넓은 말로, 특정 지역이나 종류를 가리키지는 않는다.
- tokay gecko
- 같은 동물을 가리키는 더 명확하고 흔한 표현이다.
- gecko
- 더 넓은 말로, 도마뱀붙이류 전체를 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Tokay wine토카이 와인
- tokay gecko토케이도마뱀붙이
- a tokay call토케이도마뱀붙이의 울음소리
noun+prep+noun
- a glass of Tokay토카이 와인 한 잔
adj+noun
- Hungarian Tokay헝가리 토카이 와인
어원 · 암기 팁
[Hungarian; Malay/Indonesian]와인 이름은 헝가리의 Tokaj 지명에서 왔습니다. 도마뱀붙이 이름은 그 울음소리를 흉내 낸 말로, 말레이어·인도네시아어 tokek 등과 관련이 있는 것으로 설명됩니다.
단일 형태소로 보며, 현대 영어에서 to-와 -kay로 의미 있게 나누지 않습니다.
💡 ‘토-케이’처럼 들리는 도마뱀붙이 울음소리를 떠올리면 동물 의미를 기억하기 쉽고, Tokaj/Tokaji와 연결하면 와인 의미를 기억하기 쉽습니다.