tole
C2technical칠하거나 에나멜을 입힌 장식용 철판 제품을 가리키는 공예·장식미술 용어
noun명사
- 1
장식용 양철판 — 장식용 물건을 만들기 위해 칠하거나 래커·에나멜을 입힌 얇은 철판, 특히 양철판C2〔decorative arts〕
painted, lacquered, or enamelled tinplate used for making decorative objects
The antique tray was made of brightly painted tole.
그 골동품 쟁반은 밝게 칠한 장식용 양철판으로 만들어졌다.
She collects lamps with tole shades from the nineteenth century.
그녀는 19세기의 장식용 금속 갓이 달린 램프를 수집한다.
- 2
톨 페인팅, 장식화 공예 — 금속이나 나무 표면에 꽃무늬 등을 장식적으로 그리는 공예 양식C2〔crafts〕
a style of decorative painting, especially on metal or wooden household objects
The class teaches traditional tole on trays and small boxes.
그 수업은 쟁반과 작은 상자에 하는 전통 톨 페인팅을 가르친다.
Her tole often features roses, leaves, and soft pastel colors.
그녀의 톨 페인팅에는 장미, 잎사귀, 부드러운 파스텔 색이 자주 등장한다.
뉘앙스 · 쓰임
tole은 단순한 ‘tinplate’처럼 재료만 말하는 말보다 장식성과 공예성을 더 강하게 포함합니다. ‘toleware’는 tole로 만든 물건 전체를 가리키는 더 명시적인 표현이고, ‘metalware’는 훨씬 넓은 말입니다.
철자와 발음이 비슷한 toll(통행료, 종소리)과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 현대 영어에서는 전문적·취미 공예·골동품 설명에서 주로 쓰이며, 일반 대화에서는 보통 painted tinware나 decorative metalware처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toleware
- tole로 만든 장식품이나 제품을 더 직접적으로 가리킴
- painted tinware
- 전문 용어가 아닌 설명적인 표현으로, 의미를 더 쉽게 풀어 말함
- tole painting
- 공예 기법을 더 분명하게 나타내는 일반적인 표현
- decorative painting
- 금속·목재 등에 한정되지 않는 더 넓은 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tole tray장식용 양철 쟁반
- tole lamp장식용 금속 램프
- tole shade장식용 금속 갓
- tole painting톨 페인팅; 장식 그림 공예
adj+noun
- painted tole칠한 장식용 양철판
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 tôle(철판, 얇은 금속판)에서 온 말입니다. 영어에서는 장식용으로 칠하거나 가공한 금속판 및 그 공예품을 가리키는 말로 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됨
💡 tole을 ‘톨 페인팅(tole painting)’이라는 공예 표현과 함께 외우면, 장식적으로 칠한 금속·목재 물건을 떠올리기 쉽습니다.