to·lu
C2technical톨루 발삼이라는 향기 나는 수지
noun명사
- 1
톨루 발삼 — 남아메리카산 나무에서 얻는 향기 나는 발삼 수지로, 약품이나 향료에 쓰이는 물질C2〔pharmacy〕
a fragrant balsam resin obtained from a tropical American tree, used especially in medicines, flavorings, and perfumes
The old cough syrup was flavored with tolu.
그 오래된 기침 시럽에는 톨루 향이 들어 있었다.
Tolu adds a warm, sweet note to some perfume formulas.
톨루는 일부 향수 조합에 따뜻하고 달콤한 향을 더한다.
뉘앙스 · 쓰임
tolu는 보통 물질 자체를 가리키며, 더 일반적인 표현은 balsam of Tolu 또는 tolu balsam입니다. toluene은 화학 용매를 뜻하는 다른 단어이므로 혼동하지 않아야 합니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 제품 성분, 약학 문헌, 향료·향수 설명에서 볼 수 있으며, 일반 독자에게는 balsam of Tolu처럼 풀어 쓰는 편이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- balsam of Tolu
- 가장 명확한 정식 표현으로, 지명 Tolu를 포함해 물질을 설명한다.
- tolu balsam
- 같은 물질을 가리키는 더 설명적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- balsam of Tolu톨루 발삼
- tincture of tolu톨루 팅크제
noun+noun
- tolu balsam톨루 발삼
어원 · 암기 팁
[Spanish]콜롬비아의 지명 Tolú에서 온 표현 balsam of Tolu에서 짧아진 말입니다. 이 지역을 통해 알려진 발삼 수지를 가리키게 되었습니다.
단일 형태소로 분석하며, 어원적으로는 지명 Tolu에서 온 말입니다.
💡 ‘Tolu balsam’이라는 덩어리 표현으로 외우면, tolu가 향기 나는 수지라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.