LC·Dict

tom·bé

C2technical
US/tɑːmˈbeɪ/UK/tɒmˈbeɪ/드물게 쓰임

발레에서 한 발에서 다른 발로 떨어지듯 옮겨 가는 스텝

noun명사

  1. 1

    통베 — 발레에서 무용수가 한 발에서 다른 발로 체중을 옮기며 떨어지듯 하는 스텝C2〔dance〕

    a ballet step in which a dancer falls or transfers weight from one foot to the other

    • The dancer finished the phrase with a tombé into arabesque.

      그 무용수는 아라베스크로 이어지는 통베로 그 구절을 마무리했다.

    • Practice the tombé slowly, transferring your weight cleanly to the front foot.

      앞발로 체중을 깔끔하게 옮기면서 통베를 천천히 연습하세요.

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 “step”은 모든 춤 동작을 넓게 가리키지만, “tombé”는 발레에서 체중 이동과 ‘떨어지는’ 느낌이 있는 특정 동작을 가리키는 전문어이다.

발레 용어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다. 정확한 표기는 보통 “tombé”이며, 악센트를 생략한 “tombe”는 비공식적인 글이나 입력 환경에서 보일 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun phrase

  • tombé pas de bourrée통베 파 드 부레

noun+prep+noun

  • a tombé into arabesque아라베스크로 이어지는 통베

verb+noun

  • practice a tombé통베를 연습하다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 “tombé”에서 온 말로, “떨어지다”라는 뜻의 “tomber”의 과거분사형이다.

프랑스어 동사 “tomber”(떨어지다) + 과거분사 어미에서 온 형태

💡 발레에서 몸이 한 발로 ‘툭 떨어지는’ 느낌을 떠올리면 “tombé”의 의미를 기억하기 쉽다.