tom·bo

noun명사

1. 1

   잠자리 — 일본어 또는 일본 문화 맥락에서의 잠자리C2〔Japanese culture〕

   a dragonfly, especially when referred to by its Japanese name

   • The haiku mentions a red tombo above the rice fields.

     그 하이쿠는 논 위의 빨간 잠자리를 언급한다.

   • In the painting, a tombo rests on a bamboo leaf.

     그 그림에서는 잠자리 한 마리가 대나무 잎에 앉아 있다.

   유의어dragonfly

2. 2

   돈보, 재단 표시, 맞춤 표시 — 인쇄물의 재단 위치나 색 맞춤 위치를 나타내는 일본식 재단 표시 또는 맞춤 표시C2〔printing〕

   a crop mark or registration mark used in printing, especially in Japanese printing practice

   • The designer added tombo marks before sending the file to print.

     디자이너는 파일을 인쇄소에 보내기 전에 재단 표시를 추가했다.

   • Each tombo shows where the printed sheet should be trimmed.

     각 표시가 인쇄된 종이를 어디에서 잘라야 하는지 보여 준다.

   유의어crop mark, registration mark