tongue-pad
C1technical신발의 혀 부분이나 치과 장치에 쓰이는 작은 패드를 뜻하는 전문적 복합명사
noun명사
- 1
텅 패드, 신발 혀 패드 — 신발의 혀 부분 아래에 붙여 발등의 빈 공간을 메우고 신발이 헐겁지 않게 하는 작은 패드B2〔footwear〕
a small pad placed under the tongue of a shoe to fill extra space and improve the fit
The cobbler put a tongue-pad under the shoe tongue to stop heel slipping.
구두 수선공은 뒤꿈치가 벗겨지지 않도록 신발 혀 밑에 텅 패드를 붙였다.
If your loafers feel loose, a tongue-pad may improve the fit.
로퍼가 헐겁게 느껴지면 텅 패드가 착용감을 개선할 수 있다.
- 2
혀 패드, 구강 패드 — 치과나 교정에서 혀의 위치를 유도하거나 혀 내밀기 습관을 줄이기 위해 쓰는 작은 구강 패드 또는 장치C2〔dental〕
a small dental or orthodontic pad or appliance used to guide the tongue’s position or reduce tongue thrusting
The orthodontist used a tongue-pad to encourage a better resting position for the tongue.
교정 전문의는 혀가 더 좋은 휴식 위치에 놓이도록 혀 패드를 사용했다.
Children with tongue thrust may be given a small tongue-pad appliance.
혀 내밀기 습관이 있는 아이에게 작은 혀 패드 장치를 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
신발 관련 의미에서는 tongue가 신체의 ‘혀’가 아니라 신발의 발등 덮개 부분이라는 점에 주의해야 합니다. 현대 제품 설명에서는 tongue pad처럼 띄어 쓰는 형태도 흔하며, hyphen이 있는 tongue-pad는 사전식 표제어나 복합어 표기에 가깝습니다. 치과 의미의 tongue-pad는 tongue crib, tongue guard와 비슷하지만, ‘패드’ 형태라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
일상 대화에서 매우 흔한 단어는 아니며, 신발 착용감 조절 제품이나 교정 치료 설명에서 주로 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘신발 텅 패드’, ‘신발 혀 패드’, ‘혀 위치 유도 패드’, ‘교정용 혀 패드’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shoe tongue pad
- 같은 뜻을 더 명확하게 풀어 쓴 표현입니다.
- instep pad
- 발등 쪽에 쓰는 패드를 더 넓게 가리킬 수 있어 tongue-pad보다 범위가 넓습니다.
- tongue crib
- 혀 내밀기를 막는 교정 장치로 비슷하지만, 보통 철사 구조물을 가리킬 때가 많습니다.
- tongue guard
- 혀의 움직임을 막거나 보호하는 장치를 더 일반적으로 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- fit a tongue-pad텅 패드를 맞춰 붙이다
verb+noun+prep+noun
- place a tongue-pad under the shoe tongue신발 혀 밑에 텅 패드를 넣다
adj+noun
- adhesive tongue-pad접착식 텅 패드
- orthodontic tongue-pad교정용 혀 패드
noun+noun
- tongue-pad appliance혀 패드 장치
어원 · 암기 팁
[English]영어 tongue와 pad가 결합한 복합어입니다. tongue는 고대 영어 tunge에서 온 말로, 신체의 혀뿐 아니라 신발이나 도구의 혀 모양 부분도 뜻하게 되었습니다. pad는 완충용으로 대는 작은 쿠션이나 덧댐을 뜻합니다.
tongue(혀; 신발의 발등 덮개 부분) + pad(패드, 덧대는 쿠션)
💡 신발 문맥에서는 ‘신발의 혀(tongue) 밑에 붙이는 패드(pad)’라고 기억하면 쉽습니다.