ton·tine
C2technical톤틴; 생존자에게 배당 몫이 넘어가는 드문 금융·보험 계약
noun명사
- 1
톤틴 보험, 톤틴 연금 — 여러 사람이 공동 기금에 돈을 넣고, 사망자의 몫이 남은 생존자들에게 넘어가도록 한 금융·보험 계약 또는 제도C2〔finance〕
a financial or insurance arrangement in which people contribute to a common fund and the shares or benefits of those who die pass to the surviving members
The investors created a tontine to pay income to the surviving members.
투자자들은 생존한 구성원들에게 수익을 지급하기 위해 톤틴을 만들었다.
In the old tontine, each death increased the survivors' shares.
그 오래된 톤틴에서는 사망자가 생길 때마다 생존자들의 몫이 늘어났다.
뉘앙스 · 쓰임
annuity는 일반적인 ‘연금’이나 ‘정기 지급금’을 뜻하지만, tontine은 사망자의 몫이 생존자에게 넘어가는 생존자 배당 구조를 특히 가리킵니다. life insurance는 보통 사망 시 유족이나 수익자에게 지급되는 보험인 반면, tontine은 살아남은 참여자들이 혜택을 받는다는 점이 핵심입니다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일반 대화에서는 ‘a survivorship annuity’ 또는 설명식 표현을 함께 쓰는 것이 좋습니다. 소설이나 영화에서는 마지막 생존자가 이익을 얻는 설정 때문에 음모나 미스터리 소재로 등장하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- survivorship annuity
- tontine의 원리를 설명하는 더 투명한 전문 표현으로, 법적·금융 문맥에서 쓰일 수 있습니다.
- investment scheme
- 더 넓은 표현이며, 생존자 배당 구조라는 tontine의 핵심 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tontine scheme톤틴 방식의 제도
- a tontine agreement톤틴 계약
noun+noun
- tontine insurance톤틴식 보험
verb+noun
- set up a tontine톤틴을 설립하다
verb+prep+noun
- participate in a tontine톤틴에 참여하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 tontine에서 왔으며, 17세기에 이와 비슷한 공공 재정 방식을 제안한 이탈리아 출신 금융가 Lorenzo Tonti의 이름에서 유래했습니다.
고유명사 Tonti + 프랑스어 명사형 접미 요소 -ine
💡 ‘Tonti가 제안한 제도’라고 기억하면 tontine이 특정한 생존자 배당 금융 제도라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1765