tooth·pick
B1치아 사이의 음식물을 빼는 작은 뾰족한 막대, 이쑤시개
noun명사
- 1
이쑤시개 — 치아 사이에 낀 음식물을 제거하는 데 쓰는 작고 뾰족한 막대B1〔general〕
a small pointed stick used for removing food from between the teeth
He used a toothpick after dinner.
그는 저녁 식사 후 이쑤시개를 사용했다.
The waiter brought some toothpicks with the bill.
웨이터가 계산서와 함께 이쑤시개 몇 개를 가져왔다.
유의어dental pick
뉘앙스 · 쓰임
toothpick은 일상적인 ‘이쑤시개’를 가리키며, dental floss는 ‘치실’, interdental brush는 ‘치간 칫솔’입니다. dental pick은 치과용 또는 치아 청소용 뾰족한 도구라는 더 넓거나 전문적인 느낌이 날 수 있습니다.
식당이나 가정에서 흔히 쓰는 중립적인 단어입니다. 영어권에서도 공공장소에서 이를 쑤시는 행동은 다소 예의 없어 보일 수 있으므로 조심스럽게 표현하는 것이 좋습니다. 잇몸을 다치게 할 수 있으므로 너무 세게 사용한다는 맥락에서는 부정적으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dental pick
- 치아 청소용 뾰족한 도구를 더 넓게 가리키며, toothpick보다 덜 일상적이거나 더 기능적인 느낌이 날 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden toothpick나무 이쑤시개
- a plastic toothpick플라스틱 이쑤시개
verb+noun
- use a toothpick이쑤시개를 사용하다
verb+noun+prep+noun
- pick your teeth with a toothpick이쑤시개로 이를 쑤시다
noun+noun
- a toothpick holder이쑤시개 꽂이
어원 · 암기 팁
[Old English]tooth는 고대 영어 tōþ에서 온 ‘이, 치아’를 뜻하는 말이고, pick은 ‘찌르다, 집어내다’와 관련된 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘이를 쑤시거나 치아 사이에서 집어내는 도구’라는 뜻이 되었습니다.
tooth(치아) + pick(뾰족한 것으로 집어내는 도구/행위)
💡 tooth는 ‘치아’, pick은 ‘골라내다·집어내다’이므로 toothpick은 ‘치아 사이에서 골라내는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 15th century