top speed
숙어B1/ˌtɑːp ˈspiːd//ˌtɒp ˈspiːd/
가능한 가장 빠른 속도, 최고 속도
phrase
- 1
사람이나 사물, 특히 차량이나 기계가 도달할 수 있는 가장 빠른 속도B1
the highest or fastest speed that someone or something can reach
The car has a top speed of 250 kilometres per hour.
그 차의 최고 속도는 시속 250킬로미터이다.
The horse was running at top speed toward the finish line.
그 말은 결승선을 향해 전속력으로 달리고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“maximum speed”는 더 공식적이고 기술적인 느낌이 강하며, “full speed”는 실제로 힘껏 달리거나 움직이는 동작에 더 초점이 있습니다. “top speed”는 성능상 가능한 최고 속도나 실제로 낸 가장 빠른 속도를 모두 가리킬 수 있습니다.
명사로는 “a top speed of 200 km/h”처럼 쓰고, 부사적으로는 보통 “at top speed”라고 합니다. “in top speed”라고는 하지 않습니다. 차량 성능을 말할 때는 단수로 “top speed”를 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maximum speed
- 더 공식적이고 기술적인 표현으로, 제품 사양이나 규정에서 자주 쓰입니다.
- full speed
- 가능한 한 빠르게 움직이는 상태를 강조하며, ‘최고 성능 수치’보다는 동작의 속도에 초점이 있습니다.
- as fast as possible
- 문장 안에서 부사구처럼 쓰이며, ‘최고 속도’라는 명사적 의미보다는 ‘최대한 빨리’라는 행동 방식에 가깝습니다.
반의어
- minimum speed
- 가능하거나 허용되는 가장 낮은 속도를 뜻하는 기술적·규정적 표현입니다.
- slow speed
- 느린 속도를 일반적으로 말하는 표현으로, 정확한 최저 속도를 뜻하지는 않습니다.
- at a crawl
- 매우 느리게 움직인다는 비유적 표현으로, 특히 교통이나 사람의 움직임에 자주 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“top”은 ‘가장 높은, 최고의’라는 뜻이고 “speed”는 ‘속도’를 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘가장 높은 속도’, 즉 ‘최고 속도’라는 의미가 되었습니다.
💡 속도계의 바늘이 맨 위나 끝까지 올라간 모습을 떠올리면 “top speed”가 ‘최고 속도’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.