top-block
C2technical돛대나 장비의 위쪽에 달린 도르래 블록
noun명사
- 1
상부 도르래 블록, 꼭대기 도르래 — 돛대, 데릭, 리깅 장치 등의 꼭대기나 윗부분에 고정되어 밧줄이나 케이블을 지나가게 하는 도르래 블록C2〔technical〕
a pulley block fixed at or near the top of a mast, derrick, or rigging structure to guide a rope, line, or cable
The rigger checked the top-block before lifting the heavy spar.
리깅 작업자는 무거운 활대를 들어 올리기 전에 위쪽 도르래 블록을 점검했다.
A worn top-block can damage the line during repeated hoisting.
마모된 위쪽 도르래 블록은 반복적인 인양 중에 로프를 손상시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
block은 일반적으로 도르래 장치나 나무·금속 덩어리를 넓게 가리킬 수 있지만, top-block은 그중에서도 ‘위쪽에 설치된 도르래 블록’이라는 위치와 기능이 강조됩니다. pulley는 도르래 자체를 더 일반적으로 말하는 단어이고, top-block은 리깅 구조의 특정 부품명에 가깝습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 선박, 리깅, 크레인, 데릭 같은 장비 설명서나 기술 문서에서 볼 수 있습니다. 문맥 없이 쓰면 대부분의 원어민에게도 생소할 수 있으므로, 필요하면 pulley block at the top처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pulley block
- 더 일반적인 표현으로, 설치 위치가 위쪽이라는 뜻은 포함하지 않습니다.
- sheave block
- 도르래 바퀴가 들어 있는 블록을 기술적으로 가리키며, top-block보다 위치 의미가 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- check the top-block위쪽 도르래 블록을 점검하다
- replace the top-block위쪽 도르래 블록을 교체하다
adj+noun
- a worn top-block마모된 위쪽 도르래 블록
noun+prep+noun
- the top-block of a mast돛대의 위쪽 도르래 블록
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]top은 ‘꼭대기, 윗부분’을 뜻하는 영어 단어이고, block은 리깅에서 도르래가 들어 있는 틀이나 장치를 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘위쪽에 있는 도르래 블록’이라는 뜻의 복합어가 되었습니다.
top ‘위쪽, 꼭대기’ + block ‘도르래 블록, 장치’
💡 top은 ‘맨 위’, block은 ‘도르래 블록’으로 기억하면 top-block = ‘맨 위에 달린 도르래 블록’으로 연결할 수 있습니다.