top-tack·le
C2technical돛단배에서 톱마스트를 올리거나 내리는 데 쓰는 드문 항해 용어
noun명사
- 1
톱마스트 도르래 장치 — 범선에서 톱마스트를 올리거나 내리는 데 사용하는 도르래와 줄 장치C2〔nautical〕
a set of ropes and pulleys used on a sailing ship to hoist or lower a topmast
The crew rigged the top-tackle before lifting the topmast.
선원들은 톱마스트를 들어 올리기 전에 톱태클을 설치했다.
The manual describes how the top-tackle was used on a square-rigged ship.
그 설명서는 횡범선에서 톱태클이 어떻게 쓰였는지 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
“tackle”은 일반적으로 도르래와 줄로 된 장치를 넓게 가리키지만, “top-tackle”은 톱마스트 작업에 쓰이는 특정한 항해용 장치를 말합니다. “gear”나 “equipment”보다 훨씬 전문적이고 좁은 의미입니다.
희귀한 항해·삭구 전문 용어이므로 일반 대화에서 쓰면 대부분 이해하지 못할 수 있습니다. 현대 문맥에서는 설명을 덧붙이거나 “tackle for hoisting the topmast”처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- topmast tackle
- 같은 대상을 더 설명적으로 부르는 표현입니다.
- hoisting tackle
- 물건을 들어 올리는 도르래 장치를 넓게 가리키며, 톱마스트 전용이라는 의미는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- rig the top-tackle톱태클을 설치하다
- use the top-tackle톱태클을 사용하다
noun+noun
- a top-tackle block톱태클 도르래
어원 · 암기 팁
[Germanic]“top”은 배의 돛대 윗부분을 가리키는 항해 용법과 관련되고, “tackle”은 줄과 도르래로 된 장치를 뜻하는 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘톱마스트 작업용 태클’이라는 전문 용어가 되었습니다.
top(돛대의 윗부분, 톱마스트와 관련된 부분) + tackle(줄과 도르래 장치)
💡 배의 ‘top’ 부분을 다루는 ‘tackle’이라고 기억하면 됩니다.